Traducción de la letra de la canción Get Up - DJ Quik

Get Up (original)

I’m gettin my kicks dirty, I’m blowin my mid-30's
Niggas they want me buried but, I’m in no hurry
Bullets flyin in flurries, my gat don’t work
But I still need one to carry
And I bring the bereavement, when you hit the ce-ment
Police picked me up to talk but I wasn’t wordy
I remembered the song that was sang from the birdie
Cause when he whistled he was pushin up that milk thistle, get it?
These stupid niggas they ain’t playin for keeps
These niggas playin for cheaps, they disobeyin the streets
Never fear the inevitable, death will come
And when your breath goes numb, you lookin up to the sheets
I seen it comin and I’m watchin the drama grow
And stressin enough to break the needle and thread where mama sewin
I’m slow-flowin, move back and forth like a boa
Still movin hoes in 2's to the boat, like I was Noah
Get up, cause nigga we’ll lay you down
You don’t wanna be six feet underground
So get up, we don’t play around
You gotta watch your back when you outta town
Get up, when you hear the sound
The Compton nigga’s comin back for the crown
So get up, when you feel the pound
And your rest is short, we’ll lay you down
Black Air Force Ones, guns under the Louis Vuitton bomber
It ain’t like I need armor
I give a nigga one warning, cause if I get you shot
Then I’m 2Pac and that’s bad karma
I came to get my dip on, find me a round-the-way girl
In Gucci slip-ons, I know what you thinkin
This ain’t another diss song, why they bleep me and Quik songs
But Snoop and Nate Dogg get they crip on
The West been gone, I’m from Compton
I know firsthand Quik been holdin it down for 10 strong
And Dre got 20 in, all you got to brag about
Is a couple, bitches and spinnin rims
You wouldn’t have a deal if it wasn’t no Big
I did 106 & Park with no vid
How he get inside MTV with no spins
No Em, no Dre, I’m the hottest since Jay
AMG nigga, Dirty West Nile
Any time of the day, you might hear
Fightin up at the club, fightin out on the beach
Here’s a word to the wise, bring heat
From the Bay to L.A., the S. D
Niggas slingin kilos of yay, pounds of weed
You niggas need to catch up, cause I’m bound to speed
Pick a car, any car, 24's to D’s
And if you like what you see, baby let me know
I let you play with the D back up at the mo'
I need a freak like you hoes be needin rent money
It’s 7 days in the week and man they all sunny
80 degrees, tall palm trees
Much too many dimes and too many G’s
Everybody know about the B’s and C’s
Shit cost a chip, nigga bring your cheese and

(traducción)

Me estoy ensuciando las patadas, estoy soplando a mediados de los 30
Niggas me quieren enterrar, pero no tengo prisa
Las balas vuelan en ráfagas, mi gat no funciona
Pero todavía necesito uno para llevar
Y traigo el duelo, cuando golpeas el cemento
La policía me recogió para hablar, pero no hablaba mucho.
Recordé la canción que cantaba el pajarito
Porque cuando silbó estaba empujando ese cardo mariano, ¿entiendes?
Estos estúpidos niggas no están jugando para siempre
Estos niggas juegan por lo barato, desobedecen en las calles
Nunca temas lo inevitable, la muerte vendrá.
Y cuando tu respiración se entumece, miras hacia las sábanas
Lo vi venir y estoy viendo crecer el drama
Y estresado lo suficiente como para romper la aguja y el hilo donde mamá cose
Estoy fluyendo lentamente, me muevo hacia adelante y hacia atrás como una boa
Todavía moviéndome azadas en 2 hacia el bote, como si fuera Noah
Levántate, porque nigga te acostaremos
No quieres estar seis pies bajo tierra
Así que levántate, no jugamos
Tienes que cuidar tu espalda cuando salgas de la ciudad
Levántate, cuando escuches el sonido
El nigga de Compton regresa por la corona
Así que levántate, cuando sientas la libra
Y tu descanso es corto, te acostaremos
Black Air Force Ones, armas bajo el bombardero Louis Vuitton
No es como si necesitara una armadura
Le doy una advertencia a un negro, porque si te disparo
Entonces soy 2Pac y eso es mal karma
Vine a darme un chapuzón, encuéntrame una chica completa
En slip-ons de Gucci, sé lo que piensas
Esta no es otra canción diss, ¿por qué me pitan a mí y a las canciones de Quik?
Pero Snoop y Nate Dogg se paralizan
El oeste se ha ido, soy de Compton
Sé de primera mano que Quik lo ha estado aguantando durante 10 años
Y Dre consiguió 20, todo lo que tienes para presumir
es una pareja, perras y llantas giratorias
No tendrías un trato si no fuera un Gran
Hice 106 & Park sin video
Cómo entró en MTV sin giros
No Em, no Dre, soy el más sexy desde Jay
AMG nigga, Sucio Nilo Occidental
En cualquier momento del día, es posible que escuches
peleando en el club, peleando en la playa
Aquí hay una palabra para los sabios, trae calor
De la Bahía a L.A., el S. D.
Niggas lanzando kilos de yay, libras de hierba
Niggas necesitan ponerse al día, porque estoy obligado a acelerar
Elija un automóvil, cualquier automóvil, 24 a D
Y si te gusta lo que ves, cariño, házmelo saber
Te dejo jugar con la copia de seguridad D en el mo'
Necesito un monstruo como tú que necesita dinero para alquilar
Son 7 días a la semana y hombre, todos están soleados
80 grados, palmeras altas
Demasiados centavos y demasiados G
Todo el mundo sabe acerca de las B y C
Mierda cuesta un chip, nigga trae tu queso y