Traducción de la letra de la canción Shine - DJ Quik

Shine (original)

They don’t wanna see me shine
They don’t wanna see me grind
They don’t wanna see me get it
They don’t wanna see me live
Ask these niggas why you trippin'?
Why you all up in my time?
Niggas go hate
They don’t wanna see me shine
They don’t wanna see me shine
They don’t wanna see me shine
They don’t wanna see me shine
They don’t wanna see me shine
Say they don’t wanna see me shine
They don’t wanna see me shine
They don’t wanna see me shine
They don’t wanna see me shine
We gon' shine anyway, believe that
It’s David Blake nigga (yeah)
Gotta kick my feet up for snicks
Tell you 'bout my grind and why I be here for a minute
They be on my time and that’s just somethin' I can’t play wit'
They just see me doin' it
Been 'round these different places, yeah
Nigga we don’t know whatchu been on
I don’t ever trust nobody, you can kick it on my phone
You gon' always see me shine cause I been beamin' in that
I just know my time is comin', you gotta get wit' it
Too fly, yeah she immature, two eyes wit' a great view
Blessed niggas, should I bless you?
Got my cape on to the rescue
Save them hoes I won’t do that
I been ridin' clean, you shoulda knew that
I blow up, don’t get blew back
And that’s real shit I spit two facts
This is what I’m on, this is who I am
I just be flyin' wide-awake at 2 am
They don’t wanna see me shine, well that’s okay
These niggas ain’t stoppin' me and you know what?
George Foreman microphone, this that German shit
The hoes hit me on it, make me wanna sperm and spit
So they treat me like a permin' kid
I straighten them hoes out
And make them hookers earn this dick
I’m a feng shui nigga
Get me in the club, I’m a rum-straight nigga
It ain’t no problem totin' champagne bottles
Now cork 'em all and toast 'em to the player on the grottle
Porsche, I’m in the backseat, too much room for my feet
The benefit to when the DJ’s the chef, anytime we go eat
I chop these niggas and cut 'em
Step on they shoe and headbutt 'em
I’m gangsta like no wanksta’s like
We don’t think alike so nigga fuck 'em
I’m shinin' all through my gold
An archi-pimp and I’m cold
If I like it then I love it
If I look good in it, you need to wrap the bitch cause I’m sold
But you say
Thinkin'
Hatin'
Plottin'
Well if you case me wit' it, then you ain’t gon' get it
Niggas green with envy, you a toad

(traducción)

No quieren verme brillar
No quieren verme moler
No quieren verme conseguirlo
No quieren verme en vivo
Pregúntales a estos niggas por qué te tropiezas.
¿Por qué estás todo en mi tiempo?
Los negros van a odiar
No quieren verme brillar
No quieren verme brillar
No quieren verme brillar
No quieren verme brillar
No quieren verme brillar
Dicen que no quieren verme brillar
No quieren verme brillar
No quieren verme brillar
No quieren verme brillar
Vamos a brillar de todos modos, creo que
Es David Blake nigga (sí)
Tengo que patear mis pies para snicks
Te cuento sobre mi rutina y por qué estoy aquí por un minuto
Están en mi tiempo y eso es algo con lo que no puedo jugar
Solo me ven haciéndolo
He estado en estos diferentes lugares, sí
Nigga, no sabemos en qué has estado
Nunca confío en nadie, puedes patearlo en mi teléfono
Siempre me verás brillar porque he estado radiante en eso
Solo sé que mi hora está llegando, tienes que ser ingenioso
También vuela, sí, ella es inmadura, dos ojos con una gran vista
Benditos negros, ¿debería bendecirlos?
Tengo mi capa al rescate
Guárdalos azadas, no haré eso
He estado manejando limpio, deberías haberlo sabido
Exploto, no me devuelvan
Y eso es una mierda real, escupo dos hechos
Esto es en lo que estoy, esto es lo que soy
Solo estaré despierto a las 2 am
No quieren verme brillar, bueno, está bien
Estos niggas no me detienen y ¿sabes qué?
Micrófono de George Foreman, esta mierda alemana
Las azadas me golpean, me dan ganas de esperma y escupir
Así que me tratan como un niño permin'
Yo les enderezo las azadas
Y haz que las prostitutas se ganen esta polla
Soy un negro del feng shui
Llévame al club, soy un negro puro de ron
No hay problema con botellas de champán
Ahora tápelos a todos y bríndelos al jugador en el grottle
Porsche, estoy en el asiento trasero, demasiado espacio para mis pies
El beneficio de cuando el DJ es el chef, cada vez que vamos a comer
Corté estos niggas y los corté
Pisarles el zapato y darles un cabezazo
Soy gangsta como ningún wanksta
No pensamos igual, así que nigga, que se jodan
Estoy brillando a través de mi oro
Un archi-chulo y tengo frío
Si me gusta, entonces me encanta
Si me veo bien en eso, necesitas envolver a la perra porque estoy vendido
pero tu dices
pensando
odiando
conspirando
Bueno, si me acusas de ello, entonces no lo vas a conseguir.
Negros verdes de envidia, eres un sapo