Traducción de la letra de la canción Til Jesus Comes - DJ Quik

Til Jesus Comes (original)

I grew up with haters right under the same roof
Ain’t never no food, but the whiskey is 80 proof
Niggas is shootin at me, and my sister called the police
To tell 'em that my homies loaned me a piece
Devil-worshippin neighbors, niggas borrowin penicillin
Rats and roaches is chillin, my sister makin a killin
Sellin drugs to my other sisters and now I hope
They break in her fuckin Buick and pinch on her dope
I transferred out of Compton High School with a gun in my pants
Ready for whatever comes and I’m prayin
I ain’t gotta be the one shot up in the hospital
Simply because Compton never had one, fuck it
I shot them niggas and I moved to another town
Gave the gun to Darryl and I had him go melt it down
How many times did they call me a fag
'Til they got stomped out and threatened with a 44 mag
We gotta freak the freak the funk
We gotta seize and squeeze the pump
We gotta tease and beat these punks
Get on your knees 'til Jesus comes
Give up the keys, get in the trunk
And if he freeze, begin to dump
We gotta smash and kick and stomp, blast a punk
Get on your knees 'til Jesus comes
Niggas call me dumb but I’m smarter than your momma
For lettin yo' daddy ejaculate in her and stickin her wit’cho drama
Cause you ain’t nuttin but a skanky welfare case
Livin in scum Bum-o-Rama
A shelf full of antibiotics and narcotics
Dwellin in a house full of lazy psychotics
Pissin and shittin on theyself and you too stupid to help
Because you just a dumb nigga yourself
Ain’t that the kettle callin the pot round and hot?
(Huh?)
Ain’t the reason you 'bout to be found bound and shot?
(Huh?)
You need to keep my name off your tongue, before they find you hung
With a letter in your own handwriting motherfucker
How much liquor could I consume in one sitting?
How many niggas did I shake for bullshittin?
I run any console, I’m an engineer
And I drink imported beer while I’m lookin for the gear
I’m a stylist, I’m not a porn star
I know enough to where I can service my own car
I ain’t ignorin you stupid, I just be watchin my own rhythms
And lovin how they fall, this music is different
A new generation
The beat is so fancy, look at my presentation
It’s not 16, it’s 12, makin a scene as well
Watchin my green and mail, how could I fail?
How could I fail?

(traducción)

Crecí con haters bajo el mismo techo
Nunca hay comida, pero el whisky es a prueba de 80
Niggas me está disparando, y mi hermana llamó a la policía
Para decirles que mis amigos me prestaron una pieza
Vecinos adoradores del diablo, niggas prestando penicilina
Las ratas y las cucarachas se están relajando, mi hermana está matando
Vender drogas a mis otras hermanas y ahora espero
Entran en su maldito Buick y le pellizcan la droga
Me transfirieron de Compton High School con un arma en mis pantalones
Listo para lo que venga y estoy rezando
No tengo que ser el que recibió un disparo en el hospital
Simplemente porque Compton nunca tuvo uno, a la mierda
Les disparé niggas y me mudé a otra ciudad
Le di el arma a Darryl y le pedí que la derritiera.
Cuantas veces me llamaron maricón
Hasta que fueron pisoteados y amenazados con un 44 mag
Tenemos que enloquecer al enloquecer al funk
Tenemos que agarrar y apretar la bomba
Tenemos que burlarnos y vencer a estos punks
Ponte de rodillas hasta que venga Jesús
Entrega las llaves, entra en el baúl
Y si se congela, empieza a volcar
Tenemos que aplastar, patear y pisotear, explotar un punk
Ponte de rodillas hasta que venga Jesús
Los negros me llaman tonto, pero soy más inteligente que tu mamá
Por dejar que tu papá eyacule en ella y pegarle un drama ingenioso
Porque no eres un loco, sino un caso de asistencia social skanky
Viviendo en la escoria Bum-o-Rama
Un estante lleno de antibióticos y narcóticos
Viviendo en una casa llena de psicóticos perezosos
Orinándose y cagándose en sí mismos y tú demasiado estúpido para ayudar
Porque solo eres un negro tonto
¿No es la tetera la que llama a la olla redonda y caliente?
(¿Eh?)
¿No es la razón por la que te encontrarán atado y baleado?
(¿Eh?)
Tienes que mantener mi nombre fuera de tu lengua, antes de que te encuentren ahorcado.
Con una carta de tu puño y letra hijo de puta
¿Cuánto licor podría consumir en una sentada?
¿A cuántos niggas sacudí por tonterías?
Manejo cualquier consola, soy ingeniero
Y bebo cerveza importada mientras busco el equipo
Soy estilista, no soy una estrella porno
Sé lo suficiente como para saber dónde puedo reparar mi propio automóvil
No te estoy ignorando estúpido, solo estoy viendo mis propios ritmos
Y amando cómo caen, esta música es diferente
Una nueva generación
El ritmo es tan elegante, mira mi presentación
No son 16, son 12, haciendo una escena también
Mirando mi verde y mi correo, ¿cómo podría fallar?
¿Cómo podría fallar?