Traducción de la letra de la canción Been Use Ta - DJ Shadow, Pusha T

Been Use Ta (original)

It’s the N-O-T-O-R-I-O
-U-S, you just lay down slow
The flows are being copied at Kinkos
Kinda like Vegas did to Reno
But it’s only one Push Tarantino
The only gun in the room held by a gringo
Cinco de Mayo, powder to the pyro
Sing a lullaby to you stans like I’m Dido
It’s proven suicidal
W-W-W-When you turn your idols into rivals
My brother turned a brick into a bible
Hov turned Apple into Tidal
Tom Brady still throwing spirals
The Bulls legacy is all Michael’s
Kawhi blacking out in the Finals
You witnessing the best of both cycles, yah!
I been used to playing in the shadows
I been-I been-I been
I been used to playing in the shadows
Every snake doesn’t have a rattle
I been used to playing in the shadows
I been-I been-I been
I been used to playing in the shadows
Every snake doesn’t have a rattle
I been used to playing in the shadows
Every snake doesn’t have a rattle
But every handgun has a barrel
For snitch niggas siding with the gavel
P-P-P-Porsche 911 when I paddle
Baby calf leather on the saddle
These Cartier wrists got me shackled
The shipment is sealed with the vacuum
For 20 plus shows you what the crack do
It’s like a second language when it’s natural
200,000 on my clavicle
I show it off cruising down your avenues
Momma said there won’t be another after you
And everyone that came before was only half of you
Jealousy breeds hate, you know what that’ll do
Set me off and have these bullets chasing after you
Push
I been used to playing in the shadows
I been-I been-I been
I been used to playing in the shadows
Every snake doesn’t have a rattle
I been used to playing in the shadows
I been-I been-I been
I been used to playing in the shadows
Every snake doesn’t have a rattle

(traducción)

Es el N-O-T-O-R-I-O
-U-S, solo te acuestas lento
Los flujos se copian en Kinkos
Algo así como Las Vegas le hizo a Reno
Pero es solo un Push Tarantino
La única pistola en la habitación en manos de un gringo
Cinco de Mayo, polvo al piro
Canta una canción de cuna como si fuera Dido
Está comprobado que es suicida
W-W-W-Cuando conviertes a tus ídolos en rivales
Mi hermano convirtió un ladrillo en una biblia
Hov convirtió a Apple en Tidal
Tom Brady sigue lanzando espirales
El legado de los Bulls es todo de Michael
Kawhi se desmaya en las finales
Estás presenciando lo mejor de ambos ciclos, ¡sí!
He estado acostumbrado a jugar en las sombras
he estado-he estado-he estado
He estado acostumbrado a jugar en las sombras
Todas las serpientes no tienen un cascabel
He estado acostumbrado a jugar en las sombras
he estado-he estado-he estado
He estado acostumbrado a jugar en las sombras
Todas las serpientes no tienen un cascabel
He estado acostumbrado a jugar en las sombras
Todas las serpientes no tienen un cascabel
Pero cada pistola tiene un cañón
Para soplones niggas poniéndose del lado del mazo
P-P-P-Porsche 911 cuando remo
Baby becerro en la silla de montar
Estas muñecas Cartier me encadenaron
El envío se sella al vacío
Por más de 20 te muestra lo que hace el crack
Es como un segundo idioma cuando es natural
200.000 en mi clavícula
Lo muestro navegando por tus avenidas
Mamá dijo que no habrá otro después de ti
Y todos los que vinieron antes eran solo la mitad de ti
Los celos engendran odio, ya sabes lo que eso hará
Ponme en marcha y haz que estas balas te persigan
Empujar
He estado acostumbrado a jugar en las sombras
he estado-he estado-he estado
He estado acostumbrado a jugar en las sombras
Todas las serpientes no tienen un cascabel
He estado acostumbrado a jugar en las sombras
he estado-he estado-he estado
He estado acostumbrado a jugar en las sombras
Todas las serpientes no tienen un cascabel