Traducción de la letra de la canción The Tiger - DJ Shadow, Sergio Pizzorno, Christopher Karloff

The Tiger (original)

Move in close, tiger comes into the sun they run
Pray to thee, they come for me into the light and fly
Keep it low, smell that fear, spirits are gathered around
Our ancient hive, sharpened tounge, God comes to send me asleep
Fire brings light, light brings me here
And I run (and I run) like the sun (like the sun)
Cast a light (cast a light), see you try (see you try)
Bet you would (bet you would), use your gun (use your gun)
Bet your time and your money will come, your time will come
Today is not a day just a time, another place in eternity
A time of which no man is part of except in soul
And in the ire of catastrophe you wonder, what will come next?
And you keep what you have to stop what they hear
To fulfill what you saw isn’t right
They’re so tied, so empires will fall
Soaken smile, the silence is all
Move in close, tiger comes risen free from the snare
Night draws in pillars fall down on your knees if you please
And I run (and I run) for the sun (for the sun)
Across the feilds (across the feilds) burning wheels (burning wheels)
Eye for an eye (eye for an eye), indian sky (indian sky)
Fire brings light, light brings me here
Fire brings light, light brings me here
And I run (and I run) for the sun (for the sun)
Across the feilds (across the feilds) burning wheels (burning wheels)
Eye for an eye (eye for an eye), see you try (see you try)
See you try…

The Tiger (traducción)

Acércate, el tigre sale al sol, corren
Ruego a ti, vienen por mí a la luz y vuelan
Mantenlo bajo, huele ese miedo, los espíritus se reúnen alrededor
Nuestra colmena antigua, lengua afilada, Dios viene a mandarme a dormir
El fuego trae luz, la luz me trae aquí
Y corro (y corro) como el sol (como el sol)
Echa una luz (echa una luz), te veo intentar (te veo intentar)
Apuesto a que lo harías (apuesto a que lo harías), usa tu arma (usa tu arma)
Apuesta tu tiempo y tu dinero llegará, tu tiempo llegará
Hoy no es un día solo un tiempo, otro lugar en la eternidad
Un tiempo del que ningún hombre es parte excepto en el alma
Y en la ira de la catástrofe te preguntas, ¿qué vendrá después?
Y te quedas con lo que tienes que parar lo que oyen
Cumplir lo que viste no está bien
Están tan atados que los imperios caerán
Sonrisa empapada, el silencio lo es todo
Acércate, el tigre sale libre de la trampa
Los sorteos de la noche en los pilares caen de rodillas si por favor
Y corro (y corro) por el sol (por el sol)
A través de los campos (a través de los campos) ruedas en llamas (ruedas en llamas)
Ojo por ojo (ojo por ojo), cielo indio (cielo indio)
El fuego trae luz, la luz me trae aquí
El fuego trae luz, la luz me trae aquí
Y corro (y corro) por el sol (por el sol)
A través de los campos (a través de los campos) ruedas en llamas (ruedas en llamas)
Ojo por ojo (ojo por ojo), te veo intentar (te veo intentar)
Nos vemos intentar...