Traducción de la letra de la canción Tune You Out - DJ Spinna

Tune You Out (original)

Now you can keep trying to be an MC, go 'head it’s your call
But when the rap world sucks, don’t bitch cause it’s your fault
With no style, talent and definitive skill
Some cats think that because they independent they real
Some niggas with deals, you’ll brag about jewels and that’s cool
But jewels don’t make you nice man, a rule is a rule
This hardly is new, no I don’t wanna polly with you
Go 'head tell everyone you rhyme, everybody rhymes too
I’m mad that I heard your song and it’s hard to see
How that trash was in stock before it got to me
Maybe it’s me, I’m too honest, nah it can’t be that
Just because you rhyme conscious don’t mean you can’t be wack
All this nonsense I learned to tolerate, but I hate it though
Asshole, you made me throw something at my radio
Way to go
Hip hop a culture that was once great
Now radio stations spin all day from one crate
And all I hear is that (doo doo)
Then I don’t know who y’all talking to
Nah, don’t repeat it, I ain’t deaf;
I’m ignoring you
(Bee bee)
That’s how y’all sound in my head
So that’s what I thought that you said
And all I hear is that (doo doo)
Then I don’t know who y’all talking to
Nah, don’t repeat it, I ain’t deaf;
I’m ignoring you
(Bee bee)
That’s how y’all sound in my head
So that’s what I thought that you said
Got the face of a hunk
Mind of a monk, they say I’m too mellow
The patience of a drunk, paranoid Tasmanian Devil
There’s pork in my Jell-O?
Probably in my Starburst too
I can’t even trust my candy, how can I trust you?
Exploiting everything and everyone so they can sell shit
I seen a little black kid say he could eat a whole pig
Eat what you want, don’t mind me I just like to talk
I drink beer in pizzerias, know my number by heart
But I’m thinking so big that my rhymes can draw kids
I got gators, floating in moats with a drawbridge
heel in my shoes reach a gazillion and two and up
Protected by bars that electrocute you at the touch
To handle this man you need such an elaborate plan
That I’d have to give you a hand
And I’m so nice that I can
No challenge, so balanced with the Earth, I’m so natural
Close my eyes, lift my arms make the trees
And all I hear is that (doo doo)
Then I don’t know who y’all talking to
Nah, don’t repeat it, I ain’t deaf;
I’m ignoring you
(Bee bee)
That’s how y’all sound in my head
So that’s what I thought that you said
And all I hear is that (doo doo)
Then I don’t know who y’all talking to
Nah, don’t repeat it, I ain’t deaf;
I’m ignoring you
(Bee bee)
That’s how y’all sound in my head
So that’s what I thought that you said
Why don’t you like me?
You don’t know me, why don’t you write me?
Why don’t you fight me?
Ah fuck it, why don’t you bite me?
I don’t give a damn no more, my plans in store
I’m more grand than the scans of the canyons core
I’m talking over with just lines that attack your mental
A young cat in this rap, then I act parental
I nap with pencils, pens, then I sleep with notes
In fights with my girlfriends, cause in the sheets they poke
Who’s more important?
Baby you’re just choosing your coffin
Cause music will often, sooth more than you and your squawking
Rude when I’m talking
Normally there are no songs
There’s just some times to say shit and it comes out wrong
Cocky?
Nah that’s only when I talk or I write
Believe me I’m the nicest guy you’ll ever meet in your life
Rise: Rhyming Is So Easy—I can’t get enough
And I’m about to reach the point where I don’t give a—
And all I hear is that (doo doo)
Then I don’t know who y’all talking to
Nah, don’t repeat it, I ain’t deaf;
I’m ignoring you
(Bee bee)
That’s how y’all sound in my head
So that’s what I thought that you said
And all I hear is that (doo doo)
Then I don’t know who y’all talking to
Nah, don’t repeat it, I ain’t deaf;
I’m ignoring you
(Bee bee)
That’s how y’all sound in my head
So that’s what I thought that you said

(traducción)

Ahora puedes seguir intentando ser un MC, adelante, es tu decisión
Pero cuando el mundo del rap apesta, no te quejes porque es tu culpa
Sin estilo, talento y destreza definitiva
Algunos gatos piensan que porque son independientes son reales
Algunos niggas con ofertas, te jactarás de joyas y eso es genial
Pero las joyas no te hacen un buen hombre, una regla es una regla
Esto apenas es nuevo, no, no quiero jugar contigo
Ve y diles a todos que rimas, todos riman también
Estoy enojado porque escuché tu canción y es difícil de ver
Cómo esa basura estaba en stock antes de que me llegara
Tal vez soy yo, soy demasiado honesto, no, no puede ser eso
El hecho de que seas consciente de la rima no significa que no puedas estar loco
Todas estas tonterías que aprendí a tolerar, pero las odio
Pendejo, me hiciste tirar algo a mi radio
Camino a seguir
El hip hop, una cultura que alguna vez fue genial
Ahora las estaciones de radio giran todo el día desde una caja
Y todo lo que escucho es que (doo doo)
Entonces no sé con quién están hablando
Nah, no lo repitas, no soy sordo;
Te estoy ignorando
(abeja abeja)
Así es como suenan en mi cabeza
Así que eso es lo que pensé que dijiste
Y todo lo que escucho es que (doo doo)
Entonces no sé con quién están hablando
Nah, no lo repitas, no soy sordo;
Te estoy ignorando
(abeja abeja)
Así es como suenan en mi cabeza
Así que eso es lo que pensé que dijiste
Tengo la cara de un trozo
Mente de un monje, dicen que soy demasiado suave
La paciencia de un demonio de Tasmania borracho y paranoico
¿Hay cerdo en mi gelatina?
Probablemente en mi Starburst también
Ni siquiera puedo confiar en mi dulce, ¿cómo puedo confiar en ti?
Explotando todo y a todos para poder vender mierda
Vi a un niño negro decir que podía comerse un cerdo entero
Come lo que quieras, no te preocupes, solo me gusta hablar
Bebo cerveza en pizzerías, sé mi número de memoria
Pero estoy pensando tanto que mis rimas pueden dibujar niños
Tengo caimanes, flotando en fosos con un puente levadizo
el talón en mis zapatos alcanza un billón y dos y más
Protegido por barras que te electrocutan al toque
Para manejar a este hombre necesitas un plan tan elaborado
Que tendría que darte una mano
Y soy tan agradable que puedo
Sin desafío, tan equilibrado con la tierra, soy tan natural
Cierra mis ojos, levanta mis brazos haz que los árboles
Y todo lo que escucho es que (doo doo)
Entonces no sé con quién están hablando
Nah, no lo repitas, no soy sordo;
Te estoy ignorando
(abeja abeja)
Así es como suenan en mi cabeza
Así que eso es lo que pensé que dijiste
Y todo lo que escucho es que (doo doo)
Entonces no sé con quién están hablando
Nah, no lo repitas, no soy sordo;
Te estoy ignorando
(abeja abeja)
Así es como suenan en mi cabeza
Así que eso es lo que pensé que dijiste
¿Por qué no te gusto?
No me conoces, ¿por qué no me escribes?
¿Por qué no peleas conmigo?
Ah, a la mierda, ¿por qué no me muerdes?
Me importa un carajo no más, mis planes en la tienda
Soy más grandioso que los escaneos del núcleo de los cañones
Estoy hablando con solo líneas que atacan tu mente
Un gato joven en este rap, luego actúo como padre
Duermo con lápices, bolígrafos, luego duermo con notas
En peleas con mis novias, porque en las sábanas se meten
¿Quién es más importante?
Cariño, solo estás eligiendo tu ataúd
Porque la música a menudo calmará más que tú y tus graznidos
Grosero cuando estoy hablando
Normalmente no hay canciones
Solo hay momentos en los que decir mierda y sale mal
¿Engreído?
No, eso es solo cuando hablo o escribo
Créeme, soy el chico más amable que jamás conocerás en tu vida.
Rise: La rima es tan fácil: no puedo obtener suficiente
Y estoy a punto de llegar al punto en el que me importa un—
Y todo lo que escucho es que (doo doo)
Entonces no sé con quién están hablando
Nah, no lo repitas, no soy sordo;
Te estoy ignorando
(abeja abeja)
Así es como suenan en mi cabeza
Así que eso es lo que pensé que dijiste
Y todo lo que escucho es que (doo doo)
Entonces no sé con quién están hablando
Nah, no lo repitas, no soy sordo;
Te estoy ignorando
(abeja abeja)
Así es como suenan en mi cabeza
Así que eso es lo que pensé que dijiste