Traducción de la letra de la canción Tell It Like It Is - Stephanie McKay, DJ Spinna

Tell It Like It Is (original)

People everywhere so disillusioned
Of the way the world is today
Everybody’s talking
'bout who did what to who
How and when it got that way
I’m looking for an answer
Sometimes I want to quit
But I still got to try
When I see a baby girl
Caught up in that world
It brings a tear to my eye
She may not want to hear what i got to say
I was guilty of making that same mistake
Standing here trying to tell her what its about
Does she hear me
I remember his name from back in the day
Holding me huggin me loving just the same
Used to swear that I was his only one
Then I gave him some
And it was done
I tell it like it is
(tell it like it is ooh ooh)
Tell it like it is
(Oh oH Oh Oh Oh I got to Tell it like it is)
OH I got to tell it like it is
(Tell it like it is ooh ooh ooh)
Tell it like it is
OH OH Oh Oh tell it like it is
Read it in the paper
A young brother
With a bright future’s been shot and killed
Saw it on the news
A brothers been accused
How’s that supposed to make me feel
Pain deep in my heart
God please hear my cry
When I see a young brother lost in the world
It brings a tear to my eye
You may not want to hear what i got to say
But I witness the same old things everyday
Precious lies, family ties
Being thrown away
Do you feel me
I remember the good times from back in the day
Laughing joking thought it would never change
Mothers cry, children die
This is not the way
Now we’re putting flowers at his grave
I’ll Tell it like it is
(tell it like it is ooh oh ooh)
I’m gonna tell it like it is
(Oh oh oh Tell it like it is)
Oh I 've got to tell it like it is
(Tell it like it is oooh ooh oh)
I’m gonna tell it like it is
Tell it like it is

(traducción)

Gente en todas partes tan desilusionada
De la forma en que el mundo es hoy
todo el mundo está hablando
sobre quién le hizo qué a quién
Cómo y cuándo se volvió así
estoy buscando una respuesta
A veces quiero dejar de fumar
Pero todavía tengo que intentarlo
Cuando veo una niña
Atrapado en ese mundo
Trae una lágrima a mi ojo
Puede que ella no quiera escuchar lo que tengo que decir
Fui culpable de cometer el mismo error
De pie aquí tratando de decirle de qué se trata
¿Ella me escucha?
Recuerdo su nombre de antaño
Abrazándome, abrazándome, amándome de la misma manera
Solía ​​​​jurar que yo era su único
Entonces le di un poco
Y se hizo
lo digo como es
(dilo como es ooh ooh)
Dígalo como es
(Oh oH Oh Oh Oh Tengo que decirlo como es)
Oh, tengo que decirlo como es
(Dilo como es ooh ooh ooh)
Dígalo como es
OH OH Oh Oh dilo como es
Léalo en el periódico
un hermano menor
Con un futuro brillante ha sido asesinado a tiros
Lo vi en las noticias
Un hermano ha sido acusado
¿Cómo se supone que eso me haga sentir?
Dolor profundo en mi corazón
Dios por favor escucha mi clamor
Cuando veo a un hermano joven perdido en el mundo
Trae una lágrima a mi ojo
Puede que no quieras escuchar lo que tengo que decir
Pero soy testigo de las mismas viejas cosas todos los días
Preciosas mentiras, lazos familiares
ser tirado
Me sientes
Recuerdo los buenos tiempos de antaño
Riendo bromeando pensé que nunca cambiaría
Las madres lloran, los niños mueren
Esta no es la manera
Ahora estamos poniendo flores en su tumba.
Lo diré como es
(dilo como es ooh oh ooh)
Voy a decirlo como es
(Oh oh oh Dilo como es)
Oh, tengo que decirlo como es
(Dilo como es ooooh ooh oh)
Voy a decirlo como es
Dígalo como es