Letras de Tokyo - Ruth Koléva, DJ Spinna

Tokyo (original)

Two worlds collide
Pleasure, delight
'Stop this right now' says the voice in my head
But fuck that I want you, I need you
No common sense
Can hide the signs from false pretence
So come with me, promise me
You won’t let go
(You won’t let me go)
Feeling me, loving me
Is all that I want
You’re everything I want
(Everything I want)
Everything I want
(Everything I want)
Everything I want
You’re everything I want
(Everything I want)
Everything I want
(Everything I want)
Everything I want
Who cares about heartaches?
Who cares about regrets?
When all that really matters
Is how much you give in, you get
So stop the voice in your head
Telling you what to do
Just do what you do
You lose common sense
To find yourself again
Come with me, promise me
You won’t let go
(You won’t let me go)
I will bleed probably
But you’re all that I want
You’re everything I want
(Everything I want)
Everything I want
(Everything I want)
Everything I want
You’re everything I want
(Everything I want)
Everything I want
(Everything I want)
Everything I want
Life is bittersweet with you
You’re everything I want
(Everything I want)
Everything I want
(Everything I want)
Everything I want
Life is bittersweet
You’re everything I want
(Everything I want)
You are everything

(traducción)

Dos mundos chocan
placer, deleite
'Para esto ahora mismo' dice la voz en mi cabeza
Pero joder que te quiero, te necesito
Sin sentido común
Puede ocultar los signos de falsa pretensión
Así que ven conmigo, prométeme
no lo dejarás ir
(No me dejarás ir)
Sintiéndome, amándome
es todo lo que quiero
eres todo lo que quiero
(Todo lo que quiero)
Todo lo que quiero
(Todo lo que quiero)
Todo lo que quiero
eres todo lo que quiero
(Todo lo que quiero)
Todo lo que quiero
(Todo lo que quiero)
Todo lo que quiero
¿A quién le importan los dolores de cabeza?
¿A quién le importan los arrepentimientos?
Cuando todo lo que realmente importa
Es cuánto das, obtienes
Así que detén la voz en tu cabeza
Diciéndote qué hacer
Solo haz lo que haces
Pierdes el sentido común
Para encontrarte de nuevo
Ven conmigo, prométeme
no lo dejarás ir
(No me dejarás ir)
probablemente sangraré
Pero eres todo lo que quiero
eres todo lo que quiero
(Todo lo que quiero)
Todo lo que quiero
(Todo lo que quiero)
Todo lo que quiero
eres todo lo que quiero
(Todo lo que quiero)
Todo lo que quiero
(Todo lo que quiero)
Todo lo que quiero
la vida es agridulce contigo
eres todo lo que quiero
(Todo lo que quiero)
Todo lo que quiero
(Todo lo que quiero)
Todo lo que quiero
la vida es agridulce
eres todo lo que quiero
(Todo lo que quiero)
Lo eres todo