Traducción de la letra de la canción Why - Tortured Soul, DJ Spinna

Why (original)

Why, why, why, don’t you ever stop by
You used to every day
You wouldn’t always stay
But at least you would say
You’d say hi
But things have changed
You’ve got a boyfriend
I guess he’s set the rules
You can’t see me
I might be wrong but it seems to me
You could do better cause you’re not happy
Why
Why does it look like you’re gonna cry
When you used to be so happy
Why
Why does it look like you’re gonna cry
When you used to be so happy
Why
Why does it look like you’re gonna cry
When you used to be so happy
Why
Why does it look like you’re gonna cry
When you used to be so happy
I know you’re hoping that he’s the one
But since you got with him
You just stopped having fun
I’m just a friend but the way I see
You could have more fun with someone like me
I, I, I remember how
Your eyes would shine
And everyone once in a while
Even though we were just friends
I kinda wish, I kinda wish you were mine
Hey baby, it might not be my business
But I really thought I should share
I can see something’s wrong
Cause you used to be strong
Now it don’t make no difference to you
You don’t care
Don’t wanna see you cry no more baby
When all you used to do is smile (yeah)
Just kiss yourself and move on
(Kiss yourself)
You can be strong
You can be strong, be strong
Why, baby why
Why does it look like you’re gonna cry
When you used to be so happy
Why
Why does it look like you’re gonna cry
When you used to be so happy
So if you need somebody to talk to
I’ll be there
Pick up the phone
(Ring)
And should you leave him
Don’t you know you’ll never be
Never be alone
Cause I’ve always wanted you baby
Oh yea and baby even if
You don’t want me
Oh, I could still be your friend
Just get away from him
There are better fishies in the sea
Why (baby why)
Why does it look like you’re gonna cry (you always used to)
When you used to be so happy
Why (I see you smile)
Why does it look like you’re gonna cry (just like a child)
When you used to be so happy
Why (oh why)
Why does it look like you’re gonna cry
When you used to be so happy
Why (baby why)
Why does it look like you’re gonna cry (gonna cry)
When you used to be so happy

(traducción)

¿Por qué, por qué, por qué nunca pasas por aquí?
Solías todos los días
No siempre te quedarías
Pero al menos dirías
dirías hola
Pero las cosas han cambiado
tienes un novio
Supongo que ha puesto las reglas.
no puedes verme
Puede que me equivoque pero me parece
Podrías hacerlo mejor porque no eres feliz
Por qué
¿Por qué parece que vas a llorar?
Cuando solías ser tan feliz
Por qué
¿Por qué parece que vas a llorar?
Cuando solías ser tan feliz
Por qué
¿Por qué parece que vas a llorar?
Cuando solías ser tan feliz
Por qué
¿Por qué parece que vas a llorar?
Cuando solías ser tan feliz
Sé que esperas que él sea el indicado
Pero desde que te metiste con él
Simplemente dejaste de divertirte
Solo soy un amigo, pero la forma en que veo
Podrías divertirte más con alguien como yo
Yo, yo, recuerdo como
Tus ojos brillarían
Y todos de vez en cuando
Aunque solo éramos amigos
Me gustaría, me gustaría que fueras mía
Oye cariño, puede que no sea asunto mío
Pero realmente pensé que debería compartir
Puedo ver que algo anda mal
Porque solías ser fuerte
Ahora no hace ninguna diferencia para ti
no te importa
No quiero verte llorar no más bebé
Cuando todo lo que solías hacer era sonreír (sí)
Sólo bésate y sigue adelante
(Bésate a ti mismo)
puedes ser fuerte
Puedes ser fuerte, ser fuerte
¿Por qué, cariño, por qué?
¿Por qué parece que vas a llorar?
Cuando solías ser tan feliz
Por qué
¿Por qué parece que vas a llorar?
Cuando solías ser tan feliz
Así que si necesitas a alguien con quien hablar
Estaré allí
Coger el teléfono
(Anillo)
Y si lo dejas
¿No sabes que nunca serás
Nunca estar solo
Porque siempre te he querido bebé
Oh sí y bebé incluso si
tu no me quieres
Oh, todavía podría ser tu amigo
Solo aléjate de él
Hay mejores peces en el mar
¿Por qué (bebé por qué)
¿Por qué parece que vas a llorar (siempre solías hacerlo)?
Cuando solías ser tan feliz
por qué (te veo sonreír)
¿Por qué parece que vas a llorar (como un niño)
Cuando solías ser tan feliz
Porque Oh porque)
¿Por qué parece que vas a llorar?
Cuando solías ser tan feliz
¿Por qué (bebé por qué)
¿Por qué parece que vas a llorar? (Vas a llorar)
Cuando solías ser tan feliz