Traducción de la letra de la canción Reality - DJ Spinna, Rich Medina

Reality (original)

Now reality don’t care about nothing once the horn is blown.
And this
particular walk of life smells of broken glass beneath the feet of a daytime
boy who’s never really seen the sunrise
A willing scribe said that the cipher lies in the hearsay, just to clean the
air and walk me through the garden of innocence where footsteps resound like
danger on the faces of children left alone for far too long
You know reality, it don’t care about nothing
When it’s too much, yet still not enough to take away the conditions and
expectations most carry pocket-bounded and hidden like blemishes and false from
lovers or food from needy mouths
See, this is indeed the end of the past
And in submission future is over-thoughted and yet to be experienced.
A time for those who try to live out their daydreams so that their nightly
rest smells of peace and sounds like tomorrow’s fuel’s stocked and at the ready.
.
Reality
Freedom, essential to one and all for a small price, most often called «Join the democracy program» or making yourself part and parcel to some lewd
scam.
A place where the concrete jungles and suburban desserts meet,
minimum wage, and the bar on a 12 gauge, 51 states full of territorial
squabbles and ethnic disputes on the rise.
Seems like when the U.S.
shakes its money make all the change falls into special interest pocketbooks,
cocaine helicopter fuel reserves and payoffs between overseers to keep their
mouths shut.
Land of techno color dollar and blue eyes, blonde hair…
and black blood… Reality
Shackled by freedom and bullied by hatred and the simple nature of
misunderstanding, we remain ruled by currency and sold to the highest bidder,
day by day.
America 2002
A place where they say hell is between your ears when you’re still breathing,
and here some folk rain on the inside even when the sun comes out.
So the time has come for new decisions to be made.
All of your previous pains
have past on in a wave, so it’s okay for you to take a chance on yourself…
Reality
This particular walk of life smells of broken glass beneath the bare feet of a
daytime boy who’s never really seen the sunrise.
Walking through the garden of
innocence.
When it’s too much, yet still not quite enough to take away the
conditions and expectations.
So we declare today is the end of the past…
Reality
This is the time for those who try to live out their daydreams, so that their
nightly rest smells of peace.
Reality
Also essential to freedom, comes with a heavy price to pay.
Reality
Reality
Reality don’t care about nothing

Reality (traducción)

Ahora, a la realidad no le importa nada una vez que suena el cuerno.
Y esto
camino particular de la vida huele a vidrios rotos bajo los pies de un día
chico que nunca ha visto realmente el amanecer
Un escriba voluntario dijo que el cifrado se encuentra en los rumores, solo para limpiar el
aire y llévame por el jardín de la inocencia donde los pasos resuenan como
peligro en los rostros de los niños que se quedan solos durante demasiado tiempo
Conoces la realidad, no le importa nada
Cuando es demasiado, pero aún no es suficiente para eliminar las condiciones y
expectativas que la mayoría lleva limitadas en el bolsillo y ocultas como imperfecciones y falsas de
amantes o comida de bocas necesitadas
Mira, este es de hecho el final del pasado
Y en la sumisión, el futuro está demasiado pensado y aún no se ha experimentado.
Un tiempo para aquellos que tratan de vivir sus ensoñaciones para que sus noches
el descanso huele a paz y suena como si el combustible de mañana estuviera abastecido y listo.
.
La realidad
Libertad, esencial para todos y cada uno por un pequeño precio, más a menudo llamado "Únase al programa de democracia" o convertirse en parte integrante de alguna lasciva
engaño.
Un lugar donde se encuentran las junglas de concreto y los desiertos suburbanos,
salario mínimo, y la barra en un calibre 12, 51 estados llenos de territorio
disputas y disputas étnicas en aumento.
Parece que cuando los EE.
sacude su dinero hace que todo el cambio caiga en los bolsillos de intereses especiales,
reservas de combustible de helicópteros de cocaína y sobornos entre supervisores para mantener su
bocas cerradas
Tierra de techno color dólar y ojos azules, pelo rubio…
y sangre negra… Realidad
Estrangulada por la libertad y acosada por el odio y la naturaleza simple de
malentendido, seguimos gobernados por la moneda y vendidos al mejor postor,
día a día.
América 2002
Un lugar donde dicen que el infierno está entre tus oídos cuando aún respiras,
y aquí a algunos les llueve por dentro hasta cuando sale el sol.
Así que ha llegado el momento de tomar nuevas decisiones.
Todos tus dolores anteriores
pasado en una ola, así que está bien que te arriesgues...
La realidad
Este particular camino de la vida huele a vidrios rotos bajo los pies descalzos de un
chico diurno que nunca ha visto realmente el amanecer.
Paseando por el jardín de
inocencia.
Cuando es demasiado, pero todavía no es suficiente para quitar el
condiciones y expectativas.
Así que declaramos que hoy es el fin del pasado...
La realidad
Este es el momento para aquellos que intentan vivir sus sueños, para que sus
el descanso nocturno huele a paz.
La realidad
También esencial para la libertad, viene con un alto precio a pagar.
La realidad
La realidad
A la realidad no le importa nada