Traducción de la letra de la canción In My Fantasy - Tortured Soul, DJ Spinna

In My Fantasy (original)

Think I’m going out tonight
Do you wanna come with me?
There’s a special place that I go
And that I want you to see
Why you hesitating, baby
Baby, don’t you wanna try?
We can share a fantasy
Come on, baby, don’t be shy
Can you start to feel it when we move
You and me together in the groove
Then whatever happens, let it be
You might even fall in love with me
Come with me tonight
Come and you will see
Everything’s all right
In my fantasy
It’s an invitation that you don’t need to RSVP
If they hold you up at the door
Just tell them that you’re with me
Wouldn’t have invited you unless you were a special friend
My friend, my friend
And if you don’t like it
You never have to come here again
But I know you’ll like it, baby
And that you’ll keep coming back
Never knew anyone that didn’t like it
And that’s a fact
Girl, it’s all up to you
You’re the one that has to decide
Decide
Take your time, but not too long
Don’t want you to miss the ride
Can you start to feel it when we move
You and me together in the groove
Then whatever happens, let it be
You might even fall in love with me
Don’t you wanna try it, just one time
Yeah, before you know it you’ll be mine
Anything can happen here tonight
If it fells good, it’s all right
Come with me tonight
Come and you will see
Everything’s all right
In my fantasy
You and I can fantasize
Come on with me, baby
Come on with me, girl

In My Fantasy (traducción)

creo que voy a salir esta noche
¿Quieres venir conmigo?
Hay un lugar especial al que voy
Y que quiero que veas
¿Por qué dudas, bebé?
Cariño, ¿no quieres intentarlo?
Podemos compartir una fantasía
Vamos, cariño, no seas tímido
¿Puedes empezar a sentirlo cuando nos movemos?
tu y yo juntos en el surco
Entonces, pase lo que pase, déjalo ser
Incluso podrías enamorarte de mí
Ven conmigo esta noche
Ven y verás
Todo está bien
en mi fantasia
Es una invitación que no necesita confirmar su asistencia
Si te detienen en la puerta
Solo diles que estas conmigo
No te habría invitado a menos que fueras un amigo especial
Mi amigo, mi amigo
Y si no te gusta
Nunca más tendrás que volver aquí
Pero sé que te gustará, nena
Y que seguirás regresando
Nunca conocí a nadie que no le gustara
Y eso es un hecho
Chica, todo depende de ti
eres tú el que tiene que decidir
Decidir
Tómese su tiempo, pero no demasiado
No quiero que te pierdas el viaje
¿Puedes empezar a sentirlo cuando nos movemos?
tu y yo juntos en el surco
Entonces, pase lo que pase, déjalo ser
Incluso podrías enamorarte de mí
No quieres probarlo, solo una vez
Sí, antes de que te des cuenta serás mía
Cualquier cosa puede pasar aquí esta noche
Si se siente bien, está bien
Ven conmigo esta noche
Ven y verás
Todo está bien
en mi fantasia
tu y yo podemos fantasear
Ven conmigo, nena
Ven conmigo, niña