Traducción de la letra de la canción Aint Nobody Like You - LeMel Humes, DJ Spinna

Aint Nobody Like You (original)

There are times when I feel good, now babe
There are times when I know I should, oh darling
It’s so positively true
Ain’t nobody like you
Nobody
I’ve been watching you for so long, now babe
In my heart I’m feeling so strong for you babe
And I hope you feel it too
'Cause ain’t nobody like you
Nobody
I’ve been up and I’ve been down
I’ve had my feet swept off the ground
By somebody who just happened to come my way
Yeah
I’ve been rich and I’ve been poor
I’ve had girls in and out of my door
But I know you’re the only
You’re the only one for me
There are times when I wanna go, now babe
There are times when I wanna keep moving on
But not this time, gon' pull it through
'Cause ain’t nobody like you
Nobody, hey
I’ve been around the world a few times, oh baby
I have searched but I could not find, my darling, no
Always end up feeling blue
'Cause there wasn’t anybody like you
Nobody
I’ve been up and I’ve been down
I’ve had my feet swept off the ground
By somebody who just happened to come my way
Yeah
I’ve been rich and I’ve been poor
I’ve had girls in and out of my door
But I know you’re the only
You’re the only one for me
I’ve been up and I’ve been down
I’ve had my feet swept off the ground
By somebody who just happened to come my way
Yeah
I’ve been rich and I’ve been poor
I’ve had girls in and out of my door
But I know you’re the only
You’re the only one for me
Ain’t nobody, ain’t nobody
Ain’t nobody, ain’t nobody like you
Ain’t nobody, ain’t nobody
Ain’t nobody, ain’t nobody like you

(traducción)

Hay momentos en que me siento bien, ahora nena
Hay momentos en los que sé que debería, oh cariño
Es tan positivamente cierto
no hay nadie como tu
Nadie
Te he estado observando durante tanto tiempo, ahora nena
En mi corazón me siento tan fuerte por ti nena
Y espero que tú también lo sientas
Porque no hay nadie como tú
Nadie
He estado arriba y he estado abajo
Me han barrido los pies del suelo
Por alguien que acaba de cruzarse en mi camino
sí
he sido rico y he sido pobre
He tenido chicas dentro y fuera de mi puerta
Pero sé que eres el único
Eres la única para mí
Hay momentos en los que quiero ir, ahora nena
Hay momentos en los que quiero seguir adelante
Pero no esta vez, voy a sacarlo adelante
Porque no hay nadie como tú
nadie, oye
He estado alrededor del mundo un par de veces, oh bebé
He buscado pero no he podido encontrar, mi amor, no
Siempre terminas sintiéndote triste
Porque no había nadie como tú
Nadie
He estado arriba y he estado abajo
Me han barrido los pies del suelo
Por alguien que acaba de cruzarse en mi camino
sí
he sido rico y he sido pobre
He tenido chicas dentro y fuera de mi puerta
Pero sé que eres el único
Eres la única para mí
He estado arriba y he estado abajo
Me han barrido los pies del suelo
Por alguien que acaba de cruzarse en mi camino
sí
he sido rico y he sido pobre
He tenido chicas dentro y fuera de mi puerta
Pero sé que eres el único
Eres la única para mí
No es nadie, no es nadie
No hay nadie, no hay nadie como tú
No es nadie, no es nadie
No hay nadie, no hay nadie como tú