Traducción de la letra de la canción Devil Jin - Django

Devil Jin (original)

Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
Que des acteurs, j’en ai marre d’ce film
J’veux plus voir personne comme Dardevil
Je me suis ouvert à l’autre avec la soif de vivre
On m’a servi un verre d’eau à l’arsenic
J’ai grave le démon, tend pas ta main j’te l’arrache direct comme Genichiro
Et le quotidien c'était tellement noir, dans ma tête c'était le voyage de
Chihiro
J’peux pas marquer, jamais, si j’attends la passe décisive
Sur la montagne, je porte une pierre, tout comme l’a fait Sisyphe
Une chose est sûre, demain le jour se lève, est-ce que ce sera mieux?
J’sais pas
Comment s’fait-il, que j’aide un autre à vivre, à faire ce que je n’fais pas?
Il vaudrait mieux, pour l'équilibre des choses, que je garde mon épée dans
l’fourreau
Je regarde l’autre se comporter comme si derrière lui il y avait Kankuro
Toujours incompris j’fais pas c’qu’on attend d’moi, mentalité Anelka
C’est pas la 5G mais très certainement Marlboro qui m’arrêtera
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
J’souris pas trop, ma gueule c’est rare que j’m’amuse, en vrai j’ai l'âme de
Manus
Demain j’sais pas, y pas écrit c’qu’on sera dans le bouquin d’Nostradamus
Autour du cœur l’armure de Samus
Difficile de remplir du vide
Pour arriver à mes schémas d’pensée il te faudra plus qu’une vie
J’vois mon grand-frère être un homme un père et un mari, c’est lui l’plus
courageux
J’m’en bats les couilles si dehors le soleil brille dans mon cœur c’est tout
nuageux
Et j’me demande si dans l’enfance, innocent, on l'était
Tout c’qu’on m’raconte c’est du vent, les vrais regrets on les tait
J’peux pas marquer, jamais, si j’attends la passe décisive
Demain le jour se lève, est-ce que ce sera mieux?
J’sais pas
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes

Devil Jin (traducción)

Mal en mi piel de repente la coloreo como cantante de Billie Jean
Ambos solos y muy mal rodeados con mis diez mil Djinns
Y huelo mal, creo que lo tengo en mis genes un poco como Devil Jin
Y me siento mal, creo que lo tengo en los genes
Mal en mi piel de repente la coloreo como cantante de Billie Jean
Ambos solos y muy mal rodeados con mis diez mil Djinns
Y huelo mal, creo que lo tengo en mis genes un poco como Devil Jin
Y me siento mal, creo que lo tengo en los genes
Solo actores, estoy cansado de esta película.
Ya no quiero ver a nadie como Dardevil
Me abrí al otro con sed de vida
Me sirvieron un vaso de agua con arsénico
Tengo el demonio, no extiendas la mano, te lo arrebataré de inmediato como Genichiro.
Y la vida diaria era tan oscura, en mi cabeza era el viaje de
hecho desaparecer
No puedo marcar, nunca, si estoy esperando la asistencia
En la montaña llevo una piedra, como lo hizo Sísifo
Una cosa es segura, mañana amanece el día, ¿será mejor?
No sé
¿Cómo es que ayudo a otro a vivir, a hacer lo que yo no hago?
Sería mejor, por el resto de las cosas, que mantuviera mi espada en
la vaina
Observo al otro comportarse como si detrás de él estuviera Kankuro
Siempre incomprendido, no hago lo que se espera de mí, mentalidad Anelka
No es 5G, pero ciertamente Marlboro me detendrá
Mal en mi piel de repente la coloreo como cantante de Billie Jean
Ambos solos y muy mal rodeados con mis diez mil Djinns
Y huelo mal, creo que lo tengo en mis genes un poco como Devil Jin
Y me siento mal, creo que lo tengo en los genes
No sonrío demasiado, mi cara es rara que me divierta, de hecho tengo el alma de
manú
Mañana, no sé, no está escrito lo que seremos en el libro de Nostradamus
Alrededor del corazón la armadura de Samus
Es difícil llenar el vacío
Para llegar a mis patrones de pensamiento necesitarás más de una vida
Veo a mi hermano mayor siendo un hombre un padre y un esposo, es el más
corajudo
Me importa un carajo si afuera el sol brilla en mi corazón eso es todo
nuboso
Y me pregunto si en la infancia, inocentes, fuimos
Todo lo que me dicen es viento, los verdaderos arrepentimientos se mantienen en silencio
No puedo marcar, nunca, si estoy esperando la asistencia
Mañana amanece, ¿será mejor?
No sé
Mal en mi piel de repente la coloreo como cantante de Billie Jean
Ambos solos y muy mal rodeados con mis diez mil Djinns
Y huelo mal, creo que lo tengo en mis genes un poco como Devil Jin
Y me siento mal, creo que lo tengo en los genes
Mal en mi piel de repente la coloreo como cantante de Billie Jean
Ambos solos y muy mal rodeados con mis diez mil Djinns
Y huelo mal, creo que lo tengo en mis genes un poco como Devil Jin
Y me siento mal, creo que lo tengo en los genes