Traducción de la letra de la canción Seul - Django

Seul (original)

En peinture, rouge et noire, l’autoportrait sur mon chevalet
Quand c’est dur, tous les soirs, j’me demande ce qu’aurait fait le chevalier
J’me demande si j’suis fou à lier, j’ai qu’une envie c’est de défourailler
Sur le ring, j’suis contre moi-même et autour j’entends Ali Bomaye
Les hommes qui s’en sont sorti le mieux ont bien souffert
La vérité ça sonne comme un sarcasme
On comprend le poing fermé dans l’arcade, pas la main ouverte
J’ai un loup noir et un loup blanc à l’intérieur évidemment que j’suis dualiste
Reconnu par le caissier, le buraliste, la poursuite du bonheur, j’suis pas sur
la liste
La vie sociale c’est pour les autres, aucun message comme si j’avais pas
d’réseau
J’me suis nourri de c’qu’on m’a donné, regarde j’ai la peau sur les os
J’ai besoin d’pas grand-chose mais ces choses-là on trouve pas sur Amazon
J’imagine la mère de mes enfants comme une Valkyrie ou une amazone
J’monte sur Paname all eyes on me, j’suis comme un anglais à New York
Ma gueule j’ai les mains à Tony, j’suis pas sûr qu’elle soit faite pour l’or
Les fréro m’ont dit garde espoir, demain ça ira Inshallah
Moi j’voulais juste que tu remarques, quand j'étais pas là
Comme le jour et la nuit coexistent
Dans la merde j’ai trouvé poésie
Mon ennemi, on s’revoit au plaisir
Tous les jours comme une balle au Brésil
Comme le jour et la nuit coexistent
Dans la merde j’ai trouvé poésie
Mon ennemi, on s’revoit au plaisir
Tous les jours comme une balle au Brésil
Dehors j’veux rien savoir, j’suis confiné depuis 25 ans
Moi, la première fois qu’j’ai ouvert les bras
Mauvais moment, mauvais endroit
Les mêmes erreurs, j’ai fait cent fois
Reptile a perdu son sang-froid
Y a tellement de choses que j’ai voulu te dire, la muselière m’a laissé sans
voix
Facile, tu sais mon reuf, c’est pas facile
De pousser du poison dans les racines
Sans mon cœur j’aurais fait pire que les ISIS
Attaché au mat du navire
Parce que le diable a des yeux de saphir
D’où je viens, impossible de rester et impossible de partir
Vis la nuit, déteste-moi, c’est ça qui m’anime
Le fossoyeur je sais qu’il arrive
J’ai dépassé le stade de la chrysalide
Et j’imagine que la dernière fois que je t’ai vu c'était sûrement la dernière
fois
Et j’en viens à m’demander si vraiment mes meilleures années sont derrière moi
Ce soir je m’endors seul, une plaie dans les dorsaux
J’ai connu tant d’heures sombres, on dirait qu’j’adore ça
Ce soir je m’endors seul, une plaie dans les dorsaux
J’ai connu tant d’heures sombres, on dirait qu’j’adore ça
Comme le jour et la nuit coexistent
Dans la merde j’ai trouvé poésie
Mon ennemi on s’revoit au plaisir
Tous les jours comme une balle au Brésil
Comme le jour et la nuit coexistent
Dans la merde j’ai trouvé poésie
Mon ennemi on s’revoit au plaisir
Tous les jours comme une balle au Brésil

Seul (traducción)

En pintura, rojo y negro, el autorretrato en mi caballete
Cuando es difícil, cada noche me pregunto qué habría hecho el caballero
Me pregunto si estoy loco, solo quiero salir del horno
En el ring, estoy contra mí mismo y alrededor escucho a Ali Bomaye
Los hombres que lo hicieron mejor sufrieron mucho
La verdad suena a sarcasmo.
Entendemos el puño cerrado en el arco, no la mano abierta
Tengo un lobo negro y un lobo blanco dentro, por supuesto, soy dualista.
Reconocido por el cajero, el estanco, la búsqueda de la felicidad, no estoy seguro
la lista
La vida social es para los demás, no hay mensaje como yo no
la red
Me alimenté de lo que me dieron, mira soy piel y huesos
No necesito mucho pero estas cosas que no puedes encontrar en Amazon
Me imagino a la madre de mis hijos como una valquiria o una amazona
Monto a Paname todos los ojos en mí, soy como un inglés en Nueva York
Maldita sea, tengo en mis manos a Tony, no estoy seguro de que tenga oro
Los hermanos me dijeron que mantuviera la esperanza, mañana estará bien Inshallah
Yo, solo quería que te dieras cuenta, cuando no estaba allí
Como el día y la noche coexisten
En la mierda encontré poesía
Mi enemigo, nos volveremos a ver
Todos los días como una bala en Brasil
Como el día y la noche coexisten
En la mierda encontré poesía
Mi enemigo, nos volveremos a ver
Todos los días como una bala en Brasil
Afuera no quiero saber nada, llevo 25 años confinado
Yo, la primera vez que abrí los brazos
Momento equivocado, lugar equivocado
Los mismos errores, los he cometido cien veces
El reptil ha perdido los estribos.
Hay tantas cosas que quería decirte, el bozal me dejó sin
voz
Fácil, sabes mi reuf, no es fácil
Para empujar el veneno en las raíces
Sin mi corazón lo hubiera hecho peor que el ISIS
Unido al mástil del barco
Porque el diablo tiene ojos de zafiro
De donde vengo, imposible quedarme e imposible irme
Vive la noche, ódiame, eso es lo que me impulsa
El sepulturero que conozco viene
He pasado la etapa de crisálida
Y supongo que la última vez que te vi fue probablemente la última
hora
Y llego a preguntarme si mis mejores años realmente quedaron atrás
Esta noche me duermo solo, una llaga en la columna vertebral
He pasado por tantos momentos oscuros, parece que me encanta
Esta noche me duermo solo, una llaga en la columna vertebral
He pasado por tantos momentos oscuros, parece que me encanta
Como el día y la noche coexisten
En la mierda encontré poesía
Mi enemigo, nos volveremos a ver
Todos los días como una bala en Brasil
Como el día y la noche coexisten
En la mierda encontré poesía
Mi enemigo, nos volveremos a ver
Todos los días como una bala en Brasil