Traducción de la letra de la canción Miséricorde - Django

Miséricorde (original)

Pas de courbette et pas de votre Altesse
On veut le train d’vie de Corto Maltese
Oublie-pas d’moukav si j’respire
Madara brise l’esquive
On fait un peu d’oseille on va chez Gucci
D’après toi qui baise qui
Chaque jour j’ai l’démon, l’ennemi ira voir les anges
Grand œil voit tout, surveillance et maltraitance
Tatoué pour m’souvenir, j’oublierai à l’arme blanche
J’ai été salaud, ces salauds veulent pas que j’change
Chaque jour j’ai l’démon, l’ennemi ira voir les anges
Grand œil voit tout, surveillance et maltraitance
Tatoué pour m’souvenir, j’oublierai à l’arme blanche
J’ai été salaud, ces salauds veulent pas que j’change
Le poids du monde sur les cervicales
Eux ils ferment les yeux nous on sait c’qui s’trame
Et dehors y a rien j’vais pas en soirée mon frelon y a tout c’qui faut dans
Devil Man
5 ans que j’vis du rap sa mère sans maison d’disque j’dois être meilleur qu’eux
Et j’fais c’que j’veux, j’joue un peu d’guitare après j’fais d’la drill comme
un New Yorkais
Être un homme c’est du sport
Toi tu m’regardes comme si j’portais une corne
Et j’entends parler les serpents comme si j'étais Tom Jedusor
Et j’porte ma croix miséricorde
Jeune MVP comme Derrick Rose
J’suis pas comme eux moi j’ai grandi entre Kurt Cobain et Rick Ross
Chaque jour j’ai l’démon, l’ennemi ira voir les anges
Grand œil voit tout, surveillance et maltraitance
Tatoué pour m’souvenir, j’oublierai à l’arme blanche
J’ai été salaud, ces salauds veulent pas que j’change
Chaque jour j’ai l’démon, l’ennemi ira voir les anges
Grand œil voit tout, surveillance et maltraitance
Tatoué pour m’souvenir, j’oublierai à l’arme blanche
J’ai été salaud, ces salauds veulent pas que j’change

Miséricorde (traducción)

Sin reverencia y sin Su Alteza
Queremos el estilo de vida de Corto Maltés
No te olvides de moukav si respiro
Madara rompe el esquivar
Hacemos un poco de acedera vamos a Gucci
Según tú quién se folla a quién
Todos los días tengo el demonio, el enemigo irá a ver a los ángeles.
Big Eye lo ve todo, vigilancia y abuso
Tatuado para recordarme, lo olvidaré con un arma blanca
Yo era un cabrón, estos cabrones no quieren que cambie
Todos los días tengo el demonio, el enemigo irá a ver a los ángeles.
Big Eye lo ve todo, vigilancia y abuso
Tatuado para recordarme, lo olvidaré con un arma blanca
Yo era un cabrón, estos cabrones no quieren que cambie
El peso del mundo en la cervical.
Cierran los ojos, sabemos lo que está pasando
Y no hay nada afuera, no voy a fiestas, mi avispón, hay todo lo que necesitas adentro
hombre malvado
5 años que vivo del rap su madre sin disquera debo ser mejor que ellos
Y hago lo que quiero, toco un poco de guitarra después de taladrar como
un neoyorquino
Ser hombre es deporte
Me miras como si llevara un cuerno
Y escucho a las serpientes hablar como si fuera Tom Riddle
Y llevo mi cruz por misericordia
MVP joven como Derrick Rose
No soy como ellos, crecí entre Kurt Cobain y Rick Ross
Todos los días tengo el demonio, el enemigo irá a ver a los ángeles.
Big Eye lo ve todo, vigilancia y abuso
Tatuado para recordarme, lo olvidaré con un arma blanca
Yo era un cabrón, estos cabrones no quieren que cambie
Todos los días tengo el demonio, el enemigo irá a ver a los ángeles.
Big Eye lo ve todo, vigilancia y abuso
Tatuado para recordarme, lo olvidaré con un arma blanca
Yo era un cabrón, estos cabrones no quieren que cambie