Traducción de la letra de la canción Neptune - Django

Neptune (original)

Cœur sur pause, visage éteint
Gros tout mon passé sur ma peau a déteint
Vesqui la mort et son étreinte, aujourd’hui j’fais des grimaces à mon destin
Des souvenirs d’antan
Y avait pas d'été
Les belles années mon reuf ça m’dit rien du tout
L’avenir est douteux
L’karma endetté
On sait très bien qui se cache dans les détails
20 ans qu’le daron voit plus personne, tu la connais gros tel père tel fils
Elle me dit tu t’fais du mal à rester seul, moi j’allais pas mieux quand on
était dix
Moi j'étais distant, et tout c’que je fais fréro, j’le fais comme l’extrémiste
Y a un truc qui cloche, j’te jure tous ceux que j'écoute dans la vingtaine ont
cessé d’vivre
Inspiré dans la migraine, ils sont invisibles ceux avec qui j’traine
Des années que je n’sais plus quand c’est le week-end
J'écris sur un orphelin comme Charles Dickens
Et c’est vrai qu’on est tous des chiens
Y en a qui aboient, y en d’autres qui mordent
Méfie-toi des femmes comme de l’eau qui dort
Parce que tendre amour c’est un oxymore
J’reçois un message, j’ai déjà oublié
J’reviendrai avec, ou sur mon bouclier
Gratte jusqu’au sang, j’ai toute ma peine dans l’encrier
Et on cherche le graal mais pas celui des templiers
Violence appelle violence
Une guerre qui finit c’est une autre qui commence
La lune, ma seule romance
J’ai pour idée d’avoir le cœur léger sur la potence
Ma gueule personne saigne en équipe
Si tu savais combien de nœuds j’ai dans les tripes
Dans la vendetta au grand jamais on est quitte
Est-ce que ça aura valu la peine qu’on existe?
Plus l’temps passe
Plus j’me rends compte de c’qu’on efface pas
Mon daron m’a dit fiston dépasse-toi
Faut devenir un homme avant métastase
Moi j’voulais m’battre avec les dieux, j’ai vu qu’j'étais pas kratos
Du coup nique sa mère, on va jouer l’jeu, j’ai vu qu’c'était pas gratos
300 contre un million comme à Sparte
C’est d’abord dans l’cœur qu’on apprend à s’battre
J’regarde ton âme, moi je n’ai que faire d’l’image
Chaque pas c’est l’but, on part en pèlerinage

Neptune (traducción)

Corazón en pausa, cara a cara
Amigo todo mi pasado en mi piel borrado
Vesqui la muerte y su abrazo, hoy hago muecas a mi destino
recuerdos de antaño
no hubo verano
Los buenos años, mi reuf, eso no significa nada para mí en absoluto
El futuro es dudoso
El karma endeudado
Sabemos muy bien quién se esconde en los detalles
20 años que el daron no ve a nadie, la conoces grande como padre como hijo
Ella me dice que tienes problemas para quedarte solo, no me sentía mejor cuando
eran diez
Yo, estaba distante, y todo lo que hago hermano, lo hago como el extremista
Hay algo mal, juro que todos los que escucho en sus veintes lo han hecho.
dejó de vivir
Inspirado en la migraña, son invisibles con quienes salgo
Años que ya no sé cuando es fin de semana
Escribo sobre un huérfano como Charles Dickens
Y es verdad que todos somos perros
Algunos ladran, algunos muerden
Cuidado con las mujeres como el agua quieta
Porque el amor tierno es un oxímoron
Me sale un mensaje, ya se me olvido
Volveré con, o en mi escudo
Rasca hasta sangrar, tengo todo mi dolor en el tintero
Y buscamos el grial pero no el de los templarios
La violencia llama a la violencia
Una guerra que termina es otra que comienza
La luna, mi único romance
Mi idea es tener el corazón ligero en la horca
Mi cara persona sangra en equipo
Si supieras cuantos nudos tengo en la tripa
En venganza para siempre estamos renunciados
¿Habrá valido la pena nuestra existencia?
Cuanto más tiempo pasa
Cuanto más me doy cuenta de lo que no borramos
Mi daron me dijo, hijo, supérate a ti mismo
Debe convertirse en un hombre antes de la metástasis
Yo queria pelear con los dioses, vi que no era kratos
De repente jode a su madre, vamos a jugar el juego, vi que no era gratis
300 contra un millón como en Sparta
Es primero en el corazón que aprendemos a luchar
Miro tu alma, no tengo nada que ver con la imagen
Cada paso es la meta, vamos en peregrinación