| rijetko san mrtav al kad se to desi
| rara vez duermo muerto al cuando eso sucede
|
| mozgon se služin gore nego lesi
| el cerebro se sirve peor que el cadaver
|
| reći ću ti odma linija je tanka
| Te diré de inmediato que la línea es delgada
|
| između sidenja doma i krivljenja vanka
| entre sentarse en casa y curvarse afuera
|
| dječaci nikom slični najjači
| chicos a ninguno le gusta el mas fuerte
|
| udimljene glave ulični jahači
| cabezas humeantes de jinetes callejeros
|
| na buri upaljači slabo drže plamen
| en las tormentas los encendedores sostienen mal la llama
|
| šta je više ljudi truba brže plane
| Cuanta más gente la trompeta se quema más rápido
|
| opušak se baci kruženje joj stane
| la colilla se lanza dando vueltas a su parada
|
| druženje je haj di neko s cvitom bane
| socializar es haj di alguien con una maldición de flores
|
| a dobar cvit brate ode zovu med
| y un buen hermano de flores va a llamar cariño
|
| gledan prognozu opet zovu led
| mirando el pronóstico de nuevo llamado hielo
|
| iman lovu nije bed idemo po kesu
| la cacería de iman no es mala vamos a por la bolsa
|
| rukovanje nije in mi dajemo besu
| apretón de manos no es y damos rabia
|
| tu na trsteniku naćeš mi adresu
| ahí en la caña encontrarás mi dirección
|
| i ne pitaj kmice jel pele kad jesu
| y no preguntes a las chicas si cantaron cuando lo hicieron
|
| stiga je kombi stanite u red
| tan pronto como la furgoneta esté en la fila
|
| dolazi rađa donit će med
| viniendo nace traerá miel
|
| stiga je kombi stanite u red
| tan pronto como la furgoneta esté en la fila
|
| tu tu ru tu doša je med
| tu tu ru tu dosha es miel
|
| umoran ka pas zakrmin pa hrčen
| cansado como un perro, resopló
|
| probudi me predra nudi me da šmrčen
| despiértame predra me ofrece resoplar
|
| pusti marina marin oće krmit
| deja que la marina se alimente
|
| i dalje od stabala počelo je grmit
| todavía de los árboles empezó a tronar
|
| split je lip al od gore sa marjana
| split es labio al de arriba con marjana
|
| ne vide se oni šta mute sa parama
| no puedes ver lo que están haciendo
|
| osmi misec je u vrtu jeden grožde
| el octavo mes está en el jardín de una uva
|
| zovnu me trubit je je može
| me llaman para tocar la trompeta
|
| jebe me se šta sutra mogu odapet
| No me importa lo que pueda hacer mañana
|
| visoko san bliže san bogu od pape
| alto sueño más cerca sueño dios que papa
|
| šesnajst drugog načmen svoju tortu
| otros dieciséis hicieron su pastel
|
| za ručak san kul navečer san mortus
| para el almuerzo san fresco por la noche san mortus
|
| sia sam na mul uvia san pinel
| sia sam na mul uvia san pinel
|
| volin visit vanka volin sist u tinel
| volin visita vanka volin sist u tinel
|
| kad me pinel trisne posebno san vedar
| cuando me sacude el pinel el sueño es especialmente alegre
|
| pozdrav autoru pisme niš mi se ne da
| Saludos al autor de la carta.
|
| stiga je kombi stanite u red
| tan pronto como la furgoneta esté en la fila
|
| dolazi rađa donit će med
| viniendo nace traerá miel
|
| stiga je kombi stanite u red
| tan pronto como la furgoneta esté en la fila
|
| tu tu ru tu doša je med x2
| tu tu ru tu dosha es miel x2
|
| slikaj me yo! | tomame una foto yo! |
| mičen šnicele sa grila
| filetes a la parrilla
|
| vikni svima dječak rađa ima stila
| grita a todos el niño que parirá tiene estilo
|
| užica san duvan triba mi za fruku
| uzica san tabaco necesito para fruk
|
| noću stavin sluše ne smin dizat buku
| por la noche escuchan y no hacen ruido
|
| složin fini refren kapetana kuku
| compuso el fino estribillo del Capitán Garfio
|
| iz svog stana čujen golube kad guknu
| desde su departamento escucho el arrullo de las palomas
|
| starom da san ruku bacili smo špaher
| a la vieja esa mano soñada le tiramos una espátula
|
| mali čovik bilson taj rola ko maher
| hombrecito bilson que rueda como un maher
|
| drotovi su došli uzet nam podatke
| la policía vino a tomar nuestros datos
|
| nisu našli dim pa su srali za ostatke
| no encontraron humo asi que cagaron por los restos
|
| igramo na balun odmaram na branci
| jugamos en un globo apoyado en una branca
|
| palme mi na majci pušimo u stanci
| fumamos palmeras en la casa de nuestra madre
|
| cure osim svoje držim na distanci
| Mantengo a las chicas separadas de mí.
|
| ovakav život opet znaj da prista bi
| este tipo de vida que sabes estaría de acuerdo de nuevo
|
| padaju mi rebe broj veće levis
| Me estoy enamorando de un número de levis
|
| ako ti se ne svidan popuši mi penis
| si no te gusta chupame la polla
|
| stiga je kombi stanite u red
| tan pronto como la furgoneta esté en la fila
|
| tu tu ru tu doša je med x6 | tu tu ru tu dosha es miel x6 |