Traducción de la letra de la canción Shopping - Djecaci

Shopping (original)

Ja vadia sam karticu
Ti kupila si vešticu
Ja dobia sam kesicu
Jer napisao sam pjesmicu
Šta se popela na ljestvicu
Ti kupila si suknjicu
Kabanicu i hoodie-cu
Kupila si papuče
Da imaš s čime šetat kod kuće
Ti kupila si masu obuće
I odjeće za proljeće
Za zimu male džempere
Šarene čarape
Šta imaju i prstiće
Kapicu na pačiće
Vratila si vešticu
Jer imala je greškicu
Na rukavu rupicu
Pa uzela si drugu suknjicu
I krenuli smo prema izlazu
Al na izlazu iz city-a
U izlogu si vidila najljepšu
Vešticu šta ikada si vidila
I masu ti se svidila
Plakala si
Dragi kupi kupi kupi kupi
Novu vešticu
Al nema više love na računu
Zato pišem ovu pjesmicu
Ajde u shopping samnom
Idem u shopping s tobom
Stojim u izlogu i ne znam šta bi reko
Ja sam lutak i tu sam da izgledam lijepo
Tijelo mi je od plastike, al imam puno stila
Gledam u prolaznike, svi imaju puno kila
Staneš ispred mene, začudiš se skupoj cijeni
Kad ja namignem tebi i ti namigni meni
Sa ovog mjesta nisam se godinama pomako
Ljeti nosim polo majice, a zimi nosim sako
Volim kad me pred svima u izlogu skidaju, diraju
On nema pišu, zločesti ljudi komentiraju
Ok!
al izgledam ko sa tv ekrana
Ti izgledaš ko da ti gaće još kupuje mama
Parkiram bmw na gornjoj etaži
Najbolji auto u cijeloj garaži
Dižem kragnu, gledam retrovizor
Bafe su u redu — sviđa mi se prizor
Subota u podne shopping centar
Je epicentar shopping svijeta
Bljeskaju svjetla pod se sjaji
Djeca u meka uživaju u slaji
Imaju pomfria i po majicama
Kriomice gledam mame u tajicama
Kusur ide za zgodnu blagajnicu
Šetam dalje, naletim na tajnicu
Pardon, ljubavnicu — sjedi na kavi
U javnosti joj se suptilno javim
Peče me savjest kupit ću ženi
Zlatni sat, nek zna da je ona meni
Na prvom mjestu, ma dodat ću tu
Još i jednu vestu, a ako zasvira
Magician remix od i follow rivers
Kupit ću joj čak i zlatni bide

Shopping (traducción)

saqué la tarjeta
Compraste una bruja
tengo la bolsa
Porque escribí una canción
Que subió la escalera
compraste una falda
Chubasquero y sudadera con capucha
compraste pantuflas
Que tienes algo con lo que caminar a casa
compraste muchos zapatos
Y ropa para la primavera.
Para suéteres pequeños de invierno.
calcetines coloridos
¿Qué tienen sus dedos?
Gorro de pato
Trajiste a la bruja de vuelta
Porque ella tuvo un error
Un agujero en la manga
Así que tomaste otra falda
Y nos dirigimos a la salida.
Al en el camino fuera de la ciudad
Viste lo más hermoso en la ventana
La bruja que has visto
Y te gusto la masa
lloraste
Estimado comprar comprar comprar comprar
la nueva bruja
Pero ya no hay dinero en la cuenta.
Es por eso que estoy escribiendo esta canción.
ven de compras conmigo
voy de compras contigo
Estoy parado en la ventana y no sé qué decir
Soy una muñeca y estoy aquí para lucir hermosa.
Mi cuerpo es de plástico, pero tengo mucho estilo.
Miro a los transeúntes, todos pesan mucho
Te paras frente a mí, te maravillas del alto precio
Cuando te guiño, tú me guiñas
Hace años que no me muevo de este lugar
Llevo polos en verano y chaqueta en invierno
Me encanta cuando me quitan y me tocan delante de todos en el escaparate.
El no escribe, la gente mala comenta
¡De acuerdo!
pero me veo como si estuviera en una pantalla de televisión
Parece que tu mamá todavía está comprando tus pantalones.
Aparco el bmw en el último piso.
El mejor coche de todo el garaje.
Levanto mi cuello, miro en el espejo retrovisor
Los beneficios están bien, me gusta la escena.
Sábado al mediodía centro comercial
Es el epicentro del mundo de las compras.
Luces intermitentes bajo el resplandor
Los niños en la meca disfrutan de la porción
También tienen papas fritas en sus camisetas.
Veo en secreto a las mamás en leggins
El cambio va para un guapo cajero
Sigo caminando, me encuentro con la secretaria
Lo siento, señora, siéntese a tomar un café.
le hablo sutilmente en publico
Mi conciencia está ardiendo y lo compraré para mi esposa.
Reloj dorado, hazle saber que es mía
En primer lugar, agregaré aquí
Un suéter más, y si toca
Magician remix de y sigue rios
Incluso le compraré un bidé dorado.