Traducción de la letra de la canción Tá Me Doer - Dji Tafinha, Edmilson Laguetta

Tá Me Doer (original)

Hoje é dia
Do teu aniversário
É pena eu não estar ao teu lado
Queria ser o primeiro a ligar
P’ra ti …
Dizer feliz aniversário
E te deixar bué feliz
Mas já não sou eu
O seu boy
Tá me doer
No fundo eu estou a sentir
Que sem ti não sou ninguém
Tá me doer
Juro mesmo
Juro mesmo
Tá me doer
No fundo eu estou a sentir
Que sem ti não sou ninguém
Tá me doer
Juro mesmo
Juro mesmo
Juro (Juro)
Eu estou com saudades tuas
Com vontade de te tocar
Acredita quando eu digo
Que eu tou mal
Eu tou bué mal
Imagino na parte das velas
Todo o mundo a gritar beija
Beija Beija Beija, (hey)
Eu devia estar perto de ti
Mas agora já tá outro wi …
Juro mesmo
Eu te amo bué
Vamos se mentir pra que
Se ate um cego vê
Que sem ti não sei viver
Não me deixas alone …
Shori… Shori… Shori
Não me deixas alone
Shori… Shori… Shori
Shori… Shori… Shori
Tá me doer
No fundo eu estou a sentir
Que sem ti não sou ninguém
Tá me doer
Juro mesmo
Juro mesmo
Tá me doer
No fundo eu estou a sentir
Que sem ti não sou ninguém
Tá me doer
Juro mesmo
Tá me doer
Juro mesmo
Será que esse novo damo esta a cuidar
Bem de ti baby eu quero saber
Será que no momento do beijo
Vais te lembrar de mim
Baby eu quero saber
Só sei que esta a me doer
E não da pra esconder
Só sei que esta a me doer
Tá me doer
No fundo eu estou a sentir
Que sem ti não sou ninguém
Tá me doer
Juro mesmo
Juro mesmo
Ta me doer
No fundo eu estou a sentir
Que sem ti não sou ninguém
Tá me doer
Juro mesmo
Tá me doer
Juro mesmo
Tá me doer
Tá me doer
No fundo eu estou a sentir
Que sem ti não sou ninguém
Tá me doer
Juro mesmo

(traducción)

Hoy es día
de tu cumpleaños
Es una pena no estar a tu lado
Quería ser el primero en llamar
Para ti …
decir feliz cumpleaños
y hacerte feliz
Pero ya no soy yo
Tu chico
Me lastima
En el fondo me siento
que sin ti no soy nadie
Me lastima
realmente lo juro
realmente lo juro
Me lastima
En el fondo me siento
que sin ti no soy nadie
Me lastima
realmente lo juro
realmente lo juro
Interés (Interés)
Te extraño
queriendo tocarte
Créeme cuando digo
que soy malo
soy malo
me imagino en la parte de las velas
todos gritando besos
Beso Beso Beso, (hey)
debería estar cerca de ti
Pero ahora hay otra wi...
realmente lo juro
te amo bue
vamos a mentir para que
Si hasta un ciego ve
Que sin ti no se vivir
no me dejes solo...
Shori... Shori... Shori
no me dejes solo
Shori... Shori... Shori
Shori... Shori... Shori
Me lastima
En el fondo me siento
que sin ti no soy nadie
Me lastima
realmente lo juro
realmente lo juro
Me lastima
En el fondo me siento
que sin ti no soy nadie
Me lastima
realmente lo juro
Me lastima
realmente lo juro
Esta nueva damo esta cuidando
Bueno, sobre ti, bebé, quiero saber
Será que en el momento del beso
Te acordaras de mi
Bebé yo quiero saber
solo se que me duele
Y no puedes esconderte
solo se que me duele
Me lastima
En el fondo me siento
que sin ti no soy nadie
Me lastima
realmente lo juro
realmente lo juro
Me lastima
En el fondo me siento
que sin ti no soy nadie
Me lastima
realmente lo juro
Me lastima
realmente lo juro
Me lastima
Me lastima
En el fondo me siento
que sin ti no soy nadie
Me lastima
realmente lo juro