Traducción de la letra de la canción Going Down The Road Feeling Bad - Doc & Merle Watson

Going Down The Road Feeling Bad (original)

Oh, it’s going down the road feeling bad
Bad luck’s all I’ve ever had
Going down the road feeling bad, Lord, Lord
And I ain’t' a-gonna be treated this a-way
Got me way down in jail on my knees
This old jailer he sure is hrd to please
Feed me corn, bread and peas, Lord, Lord
And I ain’t gonna be treated this a-way
Sweet mama, won’t you buy me no shoes
Lord, she’s left me with these lonesome jailhouse blues
My sweet mama won’t buy me no shoes, Lord, Lord
And I ain’t a-gonna be treated this a-way
And these two-dollar shoes they hurt my feet
The jailer won’t gi’me enough to eat
Lord, these two-dollar shoes they hurt my feet, Lord, Lord
And I ain’t a-gonna be treated this a-way
I’m going where the climate suits my clothes
Lord, I’m going where these chilly winds never blow (hmmhmm)
Going where the climate suits my clothes, Lord, Lord
And I ain’t a-gonna be treated this a-way
Yes, I’m going down the road feeling bad, Lord, Lord
Lord, I’m going down this road feeling bad
Bad luck is all I’ve ever had (it sure is)
And I ain’t a-gonna be treated this a-way

Going Down The Road Feeling Bad (traducción)

Oh, va por el camino sintiéndose mal
Mala suerte es todo lo que he tenido
Yendo por el camino sintiéndome mal, Señor, Señor
Y no voy a ser tratado de esta manera
Me puso de rodillas en la cárcel
Este viejo carcelero seguro que es difícil de complacer
Dame de comer maíz, pan y guisantes, Señor, Señor
Y no voy a ser tratado de esta manera
Dulce mamá, ¿no me comprarás zapatos?
Señor, ella me ha dejado con estos tristes solitarios de la cárcel
Mi dulce mamá no me comprará zapatos, Señor, Señor
Y no voy a ser tratado de esta manera
Y estos zapatos de dos dólares me lastiman los pies
El carcelero no me dará suficiente para comer
Señor, estos zapatos de dos dólares me lastiman los pies, Señor, Señor
Y no voy a ser tratado de esta manera
Voy donde el clima se adapta a mi ropa
Señor, voy a donde estos vientos fríos nunca soplan (hmmhmm)
Ir donde el clima se adapte a mi ropa, Señor, Señor
Y no voy a ser tratado de esta manera
Sí, voy por el camino sintiéndome mal, Señor, Señor
Señor, voy por este camino sintiéndome mal
La mala suerte es todo lo que he tenido (seguro que lo es)
Y no voy a ser tratado de esta manera