Traducción de la letra de la canción Red Rocking Chair - Doc & Merle Watson, T. Michael Coleman

Red Rocking Chair (original)

Pull back the curtain
Let me see the sun
It’s been like a long rainy day
I slave and I try but you grumble and you cry
And we can’t live together this a-way, lord lord
And we can’t live together this a-way
I set you in the shade
Give you every dime I made
What can a poor boy do?
Yes I work every day and you threw it all away
I just can’t make a living for you, lord lord
And I can’t make a living for you
I’ve got no use for the red rocking chair
I’ve got no sugar, baby, now
And since she’s been gone I sing this lonesome song
Got no one to rock the cradle for me now, lord lord
Got no one to rock the cradle for me now

Red Rocking Chair (traducción)

Tira de la cortina
Déjame ver el sol
Ha sido como un largo día lluvioso
Soy esclavo y lo intento, pero te quejas y lloras
Y no podemos vivir juntos de esta manera, señor señor
Y no podemos vivir juntos de esta manera
Te puse en la sombra
Darte cada centavo que hice
¿Qué puede hacer un niño pobre?
Sí, trabajo todos los días y lo tiraste todo por la borda
Simplemente no puedo ganarme la vida para ti, señor señor
Y no puedo ganarme la vida por ti
No tengo ningún uso para la mecedora roja
No tengo azúcar, nena, ahora
Y desde que se fue, canto esta canción solitaria
No tengo a nadie que me meza la cuna ahora, señor señor
No tengo a nadie que me meza la cuna ahora