Traducción de la letra de la canción Three Times Seven - Doc & Merle Watson

Three Times Seven (original)

I’m three times seven and I do as I doggone please
There ain’t no woman this side of heaven gonna get me on my knees
I’m three times seven, gals, and that makes twentyone
Lord, I just won’t tame: I’m gonna be the same 'till I’m three times twen-tyone
I make my living a-loafing' and I ain’t never worked a day
Working and me just can’t agree, I reckon I ain’t filled that way
I’m a rootin' hootin' rounder, gals, now don’t you think I ain’t
I might get around to paintin' the town, but I never did like to paint
'cause I’m three times seven and I do as I doggone please
No pretty thing this side of heaven gonna get me on my knees
Yes, I’m three times seven, that makes twentyone
I just won’t tame: I’m gonna be the same 'till I’m three times twentyone
I’m a trav’lin trouble maker and I realy feal my oats
I ain’t afraid of no big man or of any old gun he toas
I’m the big duck in the pudle and don’t you try to push me around, boy
I didn’t come in like no lyon just to go out like a lamb
I’m three times seven and I do as I doggone please
There ain’t nobody this side of heaven gonna get me on my knees
I’m threee times seven and that makes twentyone
I’m wild an woolly and full of flees, I’m a nogood son of a gun

Three Times Seven (traducción)

Mido tres veces siete y hago lo que quiero, por favor.
No hay ninguna mujer de este lado del cielo que me ponga de rodillas
Mido tres veces siete, chicas, y eso hace veintiuno.
Señor, simplemente no voy a domar: voy a ser el mismo hasta que tenga tres veces veintiuno
Me gano la vida holgazaneando y nunca trabajé un día
Trabajar y yo simplemente no podemos estar de acuerdo, creo que no estoy lleno de esa manera
Soy un hootin 'hootin', chicas, ¿no creen que no lo soy?
Podría llegar a pintar la ciudad, pero nunca me gustó pintar
porque mido tres veces siete y hago lo que quiero por favor
Ninguna cosa bonita de este lado del cielo me pondrá de rodillas
Sí, tengo tres veces siete, eso hace veintiuno
Simplemente no voy a domesticar: voy a ser el mismo hasta que tenga tres veces veintiuno
Soy un alborotador trav'lin y realmente me preocupa mi avena
No tengo miedo de ningún gran hombre o de cualquier arma vieja que toas
Soy el gran pato en el charco y no intentes empujarme, chico
No entré como ningún lyon solo para salir como un cordero
Mido tres veces siete y hago lo que quiero, por favor.
No hay nadie de este lado del cielo que me ponga de rodillas
Mido tres veces siete y eso hace veintiuno
Soy salvaje, lanudo y lleno de pulgas, soy un mal hijo de un arma