Traducción de la letra de la canción Mississippi Heavy Water Blues - Doc & Merle Watson

Mississippi Heavy Water Blues (original)

I was walking down the Levee with my head hanging low
Looking for my sweet mama but she ain’t here no more
Thats why Im crying Mississippi heavy water blues
Lord, Lord, Lord, Im so blue, my house got washed away
And im crying «how long for another pay day»
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Im sitting here looking, at all of this mud
And my girl got washed away in that Mississippi flood
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
I hope she come back, some day kind and true
Ain’t no one satisfy her like her sweet papa do
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
I think I heard a moan, on the Arkansas side
Crying how long before sweet mama arrive
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Im in Mississippi, with mud all in my shoes
My girl in louisiana with those high water blues
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Spoken: Lord send me a sweet mama
Got plenty of muddy water, dont need no water cold
I need some sweet mama to send me daddy love
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Nothing but muddy water, as far as I could see
I need some sweet mama, come shake that thing with me
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Listen here you men, one more thing I’d like to say
Ain’t no womens out here, for they all got washed away
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Lord, Lord, Lord
Mississippi shakin'
Louisiana sinkin'
The whole towns a shrinkin'
Robert Hicks is Singin'
Thats why im crying Mississippi heavy water blues

Mississippi Heavy Water Blues (traducción)

Iba caminando por el dique con la cabeza gacha
Buscando a mi dulce mamá pero ya no está aquí
Es por eso que estoy llorando blues de agua pesada de Mississippi
Señor, Señor, Señor, estoy tan triste, mi casa fue arrastrada
Y estoy llorando "¿cuánto tiempo para otro día de pago?"
Es por eso que estoy llorando blues de agua pesada de Mississippi
Estoy sentado aquí mirando todo este barro
Y mi chica fue arrastrada por la inundación de Mississippi
Es por eso que estoy llorando blues de agua pesada de Mississippi
Espero que ella regrese, algún día amable y verdadera.
¿No hay nadie que la satisfaga como lo hace su dulce papá?
Es por eso que estoy llorando blues de agua pesada de Mississippi
Creo que escuché un gemido, en el lado de Arkansas
Llorando cuánto falta para que llegue la dulce mamá
Es por eso que estoy llorando blues de agua pesada de Mississippi
Estoy en Mississippi, con barro en mis zapatos
Mi chica en Luisiana con esos blues de agua alta
Es por eso que estoy llorando blues de agua pesada de Mississippi
Hablado: Señor, envíame una dulce mamá
Tengo mucha agua turbia, no necesito agua fría
Necesito una dulce mamá que me envíe amor de papá
Es por eso que estoy llorando blues de agua pesada de Mississippi
Nada más que agua fangosa, por lo que pude ver
Necesito un poco de dulce mamá, ven a sacudir esa cosa conmigo
Es por eso que estoy llorando blues de agua pesada de Mississippi
Escuchen aquí, hombres, una cosa más que me gustaría decir
No hay mujeres aquí, porque todas fueron arrastradas
Es por eso que estoy llorando blues de agua pesada de Mississippi
Señor, Señor, Señor
Mississippi temblando
Luisiana se hunde
Las ciudades enteras se encogen
Robert Hicks está cantando
Es por eso que estoy llorando blues de agua pesada de Mississippi