Traducción de la letra de la canción Dogs On The Run - Tom Petty And The Heartbreakers

Dogs On The Run (original)

Well we come with what was on our backs
Yeah, when the leaves had died and all turned black
Back when the wind was cold and blew them 'round
When we laid our blankets on the ground
Yeah and I woke up feelin' hungry
Lookin' straight into the sun, and left a cold night on the ground
Like a dog on the run
I fell overboard and washed up on the beach
Yes, let the waves and sand roll over me I was helped to the home of a young bleached blonde
Who said, «honey I discovered early in life there’s ways of getting
Anything I want, some of us are different
It’s just something in our blood, there’s no need for explanations
We’re just dogs on the run»
The room was painted blue and grey
All my meals were served on a silver tray
Oh she would laugh, and light my cigarettes
She said, «honey, ain’t it funny how a crowd gathers around
Anyone living life without a net?
And how they’ll beg you for the answers
But it won’t ever be enough, there’s no way you could ever tell 'em
It’s just dogs on the run

Dogs On The Run (traducción)

Bueno, venimos con lo que estaba en nuestras espaldas
Sí, cuando las hojas habían muerto y todo se volvió negro
Antes, cuando el viento era frío y los volaba
Cuando pusimos nuestras mantas en el suelo
Sí, y me desperté sintiéndome hambriento
Mirando directamente al sol, y dejó una noche fría en el suelo
Como un perro a la carrera
Me caí por la borda y me lavé en la playa
Sí, deja que las olas y la arena me cubran. Me ayudaron a llegar a la casa de una joven rubia decolorada.
¿Quién dijo, "cariño, descubrí temprano en la vida que hay formas de obtener
Cualquier cosa que quiera, algunos de nosotros somos diferentes
Es solo algo en nuestra sangre, no hay necesidad de explicaciones
Solo somos perros en fuga»
La habitación estaba pintada de azul y gris.
Todas mis comidas fueron servidas en una bandeja de plata
Oh, ella se reiría y encendería mis cigarrillos
Ella dijo, "cariño, ¿no es gracioso cómo una multitud se reúne alrededor
¿Alguien que vive la vida sin una red?
Y cómo te rogarán por las respuestas
Pero nunca será suficiente, no hay forma de que puedas decirles
Son solo perros huyendo