Traducción de la letra de la canción Change It - Dolly Parton

Change It (original)

Hello… I know you’ve got a world of problems.
And you think you can’t do anything to solve’em
But I am here to tell you you can.
Somethin' got you down got you chained and bound
Well break it.
(Face it)
If you’ve built a wall and know it needs to fall
Then shake it.
(Replace it)
Somethin' that you know is dammin' up the flow
Tear the damn dam down.
Let me explain it.
If you don’t take the reigns it’s going to stay the same
Nothin’s gonna change if you don’t change it.
Let’s do this!
Don’t let fear and doubt leave you empty and without.
You got somethin' on your mind that’s naggin' all the time
Well nix it.
(Resist it)
Somethin' in your life that just ain’t sittin' right
Well face it.
(Just kick it)
If you’ve lost your place somethin' in your face
If there’s an empty space and you can’t name it.
That feelin' in your gut that’s got you in a rut
You’re made of better stuff and you can change it.
Change it
You don’t want your little light to never shine.
Change it
Turn it up on bright and get your goals in line.
There’s a great new world out there
For those who dare to claim it.
A better day is on the way and only you can change it.
Cha-cha-change cha-cha-change change it!
No dream you can’t accomplish no mountain you can’t climb.
So activate your love and faith you can change.
Stand up grab a’hold give everything you’ve got.
When the road is dark and cold walk on fearing not.
Get your life in order clean house and rearrange it.
Raise your voice and make a choice
Committed now to tear the damn dam down
And change it.
Change it.

Change It (traducción)

Hola… Sé que tienes un mundo de problemas.
Y crees que no puedes hacer nada para resolverlos
Pero estoy aquí para decirte que puedes.
Algo te deprimió, te encadenó y ató
Bueno, rómpelo.
(Enfrentarlo)
Si has construido un muro y sabes que tiene que caer
Luego sacúdelo.
(Reemplázalo)
Algo que sabes está arruinando el flujo
Derribar la maldita presa.
Déjame explicarlo.
Si no tomas las riendas, seguirá igual.
Nada va a cambiar si no lo cambias.
¡Hagámoslo!
No dejes que el miedo y la duda te dejen vacío y sin nada.
Tienes algo en mente que te molesta todo el tiempo
Bueno, déjalo.
(Resistelo)
Algo en tu vida que simplemente no está bien
Bueno, enfréntalo.
(Solo patéalo)
Si has perdido tu lugar algo en tu cara
Si hay un espacio vacío y no puede nombrarlo.
Ese sentimiento en tus entrañas que te tiene en una rutina
Estás hecho de cosas mejores y puedes cambiarlo.
Cambialo
No quieres que tu lucecita nunca brille.
Cambialo
Enciéndalo en brillante y consiga sus objetivos en línea.
Hay un gran mundo nuevo ahí fuera
Para los que se atreven a reclamarlo.
Un día mejor está en camino y solo tú puedes cambiarlo.
Cha-cha-cambio cha-cha-cambio cámbialo!
Ningún sueño que no puedas lograr ninguna montaña que no puedas escalar.
Así que activa tu amor y tu fe en que puedes cambiar.
Levántate, agárrate, da todo lo que tienes.
Cuando el camino está oscuro y frío, camina sin temor.
Pon tu vida en orden, limpia la casa y reorganízala.
Levanta la voz y toma una decisión
Comprometido ahora a derribar la maldita presa
Y cámbialo.
Cambialo.