Traducción de la letra de la canción Christmas On The Square - Dolly Parton

Christmas On The Square (original)

Merry Christmas
Merry Christmas to everyone
Merry Christmas
Christmas on the square
Everybody’s there
Laughing, singing
Bells are ringing
Snow is in the air
Carolers singing
Gifts exchanged
Lovers walk in pairs
Trees aglow and mistletoe
It’s Christmas on the square
Christmas on the square
Catch me if you dare
Runnin' frantic, playful antics
Jokesters everywhere
Streets alike with snowball fights
You better duck, beware
Friends and neighbors cuttin' capers
Christmas on the square
Together as each year we joyfully meet here
To celebrate family and friends
And we all stick together
No matter whatever
It’s a wonderful town we live in
Howdy friends!
Christmas on the square
Nothing ordinaire
It’s a holly Dolly Christmas folly
I had to get that in there (Why not?)
Coats and hats and such as that
And thermal underwear (Underwear?)
Scarves and sweaters
Furs and feathers
Christmas on the square
Come on, boys!
I know you wanna play some
Yeehaw
(Now swing your partner 'round and 'round)
Aww, y’all are spinning around down here
Well, all this celebratin', all this music and dancing is making me hungry
(Well, whatcha got cooking?)
There’s turkey and stuffing
And cranberry muffins
Potatoes and gravy and peas (Yummy)
Cakes, ham, and biscuits
However you fix it
You’re in for a fabulous feast (Let's eat)
Christmas on the square
Everybody’s there
Sleighs and skates and chestnuts baked
Everybody shares (Everybody)
Dancing lines and such good times
I hope to see you there (See you there)
So come on down and join our town
Christmas on the square
Oh, what fun for everyone
Christmas on the square
Hey fiddler
Christmas on the square
Banjo, banjo
Christmas on the square
Celebrate, let’s celebrate
Christmas on the square
Come on down
Yeehaw

(traducción)

Feliz navidad
Feliz Navidad para todos
Feliz navidad
Navidad en la plaza
todos estan alli
riendo, cantando
Las campanas están sonando
La nieve está en el aire
villancicos cantando
Regalos intercambiados
Los amantes caminan en parejas
Árboles resplandecientes y muérdago
es navidad en la plaza
Navidad en la plaza
Atrápame si te atreves
Corriendo travesuras frenéticas y juguetonas
Bromistas por todas partes
Calles por igual con peleas de bolas de nieve
Será mejor que te agaches, ten cuidado
Amigos y vecinos haciendo alcaparras
Navidad en la plaza
Juntos como cada año aquí nos reunimos con alegría
Para celebrar a familiares y amigos
Y todos nos mantenemos juntos
No importa lo que sea
Es una ciudad maravillosa en la que vivimos.
hola amigos!
Navidad en la plaza
nada ordinario
Es una locura navideña de Holly Dolly
Tuve que meter eso ahí (¿Por qué no?)
Abrigos y sombreros y cosas por el estilo
Y ropa interior térmica (¿Ropa interior?)
Bufandas y suéteres
pieles y plumas
Navidad en la plaza
¡Vamos muchachos!
Sé que quieres jugar un poco
siiii
(Ahora mueve a tu compañero dando vueltas y vueltas)
Aww, todos ustedes están dando vueltas por aquí
Bueno, toda esta celebración, toda esta música y baile me está dando hambre.
(Bueno, ¿qué tienes cocinando?)
Hay pavo y relleno
y muffins de arándanos
Patatas y salsa y guisantes (Yummy)
Tortas, jamón y galletas
Sin embargo lo arreglas
te espera un festín fabuloso (vamos a comer)
Navidad en la plaza
todos estan alli
Trineos y patines y castañas al horno
Todos comparten (Todos)
líneas de baile y tan buenos momentos
Espero verte allí (Nos vemos allí)
Así que ven y únete a nuestra ciudad
Navidad en la plaza
Oh, qué divertido para todos
Navidad en la plaza
hola violinista
Navidad en la plaza
banjo, banjo
Navidad en la plaza
Celebra, vamos a celebrar
Navidad en la plaza
Baja
siiii