Traducción de la letra de la canción Color Me America - Dolly Parton

Color Me America (original)

I am red and white and blue
These are colors that ring true
To all I am and feel and love and do
I stand proud and brave and tall
I want justice for us all
Color me America, red, white and blue
I see red when evil speaks
Spilling red blood on our streets
And I feel blue from grief and sorrow that it brings
But the white, the light of love
God’s own Spirit like a dove
Lifts us up and hands to us an olive branch
Oh, sweet freedom, may you stay
In our land and lives always
And may peace and beauty fill our hearts anew
And may we all stand up for you
May our thoughts and deeds be true
And be worthy of your stripes, red, white and blue
I am red and white and blue
These are colors that ring true
To all I love and feel and see and do
Oh, I stand proud and brave and tall
I want justice for us all
So color me America, red, white and blue
Oh, sweet America
God won’t you shed, won’t you shed your grace on Thee
And crown Thy good with brotherhood
From sea to shining sea
Oh, color me, color me America
Red, white and blue, color me America

(traducción)

soy rojo y blanco y azul
Estos son colores que suenan verdaderos
A todo lo que soy y siento y amo y hago
Me mantengo orgulloso, valiente y alto
Quiero justicia para todos nosotros
Coloréame América, rojo, blanco y azul
Veo rojo cuando el mal habla
Derramar sangre roja en nuestras calles
Y me siento azul por el dolor y la tristeza que trae
Pero el blanco, la luz del amor
El propio Espíritu de Dios como una paloma
Nos levanta y nos entrega una rama de olivo
Oh, dulce libertad, que te quedes
En nuestra tierra y vidas siempre
Y que la paz y la belleza llenen nuestros corazones de nuevo
Y que todos podamos defenderte
Que nuestros pensamientos y acciones sean verdaderos
Y ser digno de tus rayas, rojas, blancas y azules
soy rojo y blanco y azul
Estos son colores que suenan verdaderos
A todo lo que amo y siento y veo y hago
Oh, me mantengo orgulloso, valiente y alto
Quiero justicia para todos nosotros
Así que coloréame América, rojo, blanco y azul
Oh, dulce América
Dios no derramarás, no derramarás tu gracia sobre Ti
y corona tu bien con la fraternidad
Del mar al mar brillante
Oh, coloréame, coloréame América
Rojo, blanco y azul, coloréame América