Traducción de la letra de la canción Country Is As Country Does - Dolly Parton

Country Is As Country Does (original)

I can live in a mansion or a double-wide
Eat sushi raw or my catfish fried
Wherever I am, then that’s where I belong
'Cause I’m quite content with who I am And if you ain’t, well, kiss my ham
Country is as country does and I’m country to the bone
Country is as country does
It’s the way I am and it’s the way I was
It’s the way I always will be, that’s for sure
Country born and country bred
Countryfied and country-fed
A country heart and a country head
'Cause I’m country to the core
Now, I can drive a tractor or a Cadillac
I can fly first class or climb in the back
But I’ll be the same ol' girl when I arrive
I can wear denim or I can wear silk
Drink champagne or chocolate milk
Take the best or live with less, 'cause a country girl survives
Country is as country does
It’s the way I am and it’s the way I was
And the way I’ll be until they lay me low
Country born and country bred
I’m countryfied and I’m country-fed
And I’ll be that way 'til I’m country dead
'Cause I’m country head to toe
And what you see is what you get
Nothing’s ever changed me yet
Nothing will, it’s a pretty safe bet
'Cause I’m country through and through
Oh, that’s country!
Country is as country does
It’s the way I am and it’s the way I was
It’s the way I’ll be until my dying day
I’m country born and country bred
Countryfied and country-fed
And nothing done and nothing said can change my country ways
Nothing done and nothing said
Nothing’s gonna change my country ways
I don’t think so Wouldn’t change if I could
Country is as country does
It’s the way I is and it’s the way I was
Country born and country bred
I’m countryfied and I’m country-fed,
Hey you know that, I’m country
But now that don’t mean I can’t go to town!

(traducción)

Puedo vivir en una mansión o en un doble de ancho
Comer sushi crudo o mi bagre frito
Dondequiera que esté, ahí es donde pertenezco
Porque estoy bastante contento con lo que soy Y si no lo estás, bueno, bésame el jamón
El país es como lo es el país y yo soy un país hasta los huesos
El país es como lo hace el país
Así soy yo y así era
Es la forma en que siempre seré, eso es seguro
Nacido en el campo y criado en el campo
Countryfied y country-fed
Un corazón de campo y una cabeza de campo
Porque soy country hasta la médula
Ahora puedo conducir un tractor o un Cadillac
Puedo volar en primera clase o subir en la parte de atrás
Pero seré la misma chica cuando llegue
Puedo usar mezclilla o puedo usar seda
Beber champán o leche con chocolate
Toma lo mejor o vive con menos, porque una chica de campo sobrevive
El país es como lo hace el país
Así soy yo y así era
Y la forma en que seré hasta que me desanimen
Nacido en el campo y criado en el campo
Estoy en el campo y estoy alimentado en el campo
Y seré de esa manera hasta que esté muerto en el país
Porque soy country de pies a cabeza
Y lo que ves es lo que obtienes
Nada me ha cambiado todavía
Nada lo hará, es una apuesta bastante segura
Porque soy country de principio a fin
¡Oh, eso es país!
El país es como lo hace el país
Así soy yo y así era
Así seré hasta el día de mi muerte
Soy nacido en el campo y criado en el campo
Countryfied y country-fed
Y nada hecho y nada dicho puede cambiar las costumbres de mi país
Nada hecho y nada dicho
Nada va a cambiar las costumbres de mi país
No lo creo No cambiaría si pudiera
El país es como lo hace el país
Así soy yo y así era yo
Nacido en el campo y criado en el campo
Estoy en el campo y estoy alimentado en el campo,
Oye, lo sabes, soy country
¡Pero eso no significa que no pueda ir a la ciudad!