Traducción de la letra de la canción Dagger Through The Heart - Dolly Parton

Dagger Through The Heart (original)

Oh, you’re out there tonight with another
And my pain is so dreadfully sharp.
I picture you with her and shudder,
It’s like a dagger through the heart
Do you think that my feelings don’t matter,
Or your cheatin' or hurtful remarks
When you leave me all broken and shattered
It’s like a dagger through the heart
Oh, I know I’m a fool to keep stayin'
When you’ve made hurtin' me such an art,
Tossed around like a used box of crayons,
It’s like a dagger through the heart
Oh, you cut me to pieces so often
Like a knife or a poisonous dart
I would be better off in my coffin,
It’s like a dagger through the heart
Oh, I know I’m a fool to keep stayin'
When you’ve made hurtin' me such an art,
Tossed around like a used box of crayons,
It’s like a dagger through the heart
Like a dagger through the heart, through the heart

(traducción)

Oh, estás ahí afuera esta noche con otro
Y mi dolor es tan terriblemente agudo.
Te imagino con ella y me estremezco,
Es como una daga en el corazón
¿Crees que mis sentimientos no importan,
O tus comentarios engañosos o hirientes
Cuando me dejas todo roto y destrozado
Es como una daga en el corazón
Oh, sé que soy un tonto por seguir quedándome
Cuando has hecho de lastimarme un arte,
Arrojado como una caja usada de crayones,
Es como una daga en el corazón
Oh, me cortas en pedazos tan a menudo
Como un cuchillo o un dardo venenoso
estaría mejor en mi ataúd,
Es como una daga en el corazón
Oh, sé que soy un tonto por seguir quedándome
Cuando has hecho de lastimarme un arte,
Arrojado como una caja usada de crayones,
Es como una daga en el corazón
Como una daga en el corazón, en el corazón