Traducción de la letra de la canción Gee Ma, I Wanna Go Home - Dolly Parton

Gee Ma, I Wanna Go Home (original)

Gee, Ma, I wanna go, but they won’t let me go Gee, Ma, I wanna go home
Oh, the soldiers in the army, we know they’re mighty fine
And the Navy, Air Force and Marines keep us all in line
But I don’t want no more of this military life
Gee, Ma, I wanna go, but they won’t let me go Gee, Ma, I wanna go home
Oh, the viddles in the mess hall, they say they’re mighty fine
But that She-Ite on a shingle, why, I think I’ll give you mine
Oh, I don’t want no more of this military life
Gee, Ma, I wanna go, but they won’t let me go Gee, Ma, I wanna go home
Oh, I wanna go back home, back where civilians roam
Gee, Ma, I wanna go home
Well, now, I tried to join the army, they said my feet were flat
And since I can not see them, I’ll take their word for that
Oh Gee, Ma, I wanna go home
Oh, I wanna go back home, back where civilians roam
Gee, Ma, I wanna go home
Oh, the mother of all battles is what Sadam had planned
Well, he shoulda sent his Mother 'cause his troops all turned and ran
Oh, I don’t want no more of this military life
Gee, Ma, I wanna go, but they won’t let me go Gee, Ma, I wanna go home
Oh, I wanna go back home, back where civilians roam
Where my rules are all my own
Gee, Ma, I wanna go home

Gee Ma, I Wanna Go Home (traducción)

Caramba, mamá, me quiero ir, pero no me dejan ir Caramba, mamá, me quiero ir a casa
Oh, los soldados en el ejército, sabemos que están muy bien
Y la Armada, la Fuerza Aérea y los Marines nos mantienen a todos en línea
Pero no quiero más de esta vida militar
Caramba, mamá, me quiero ir, pero no me dejan ir Caramba, mamá, me quiero ir a casa
Oh, los videos en el comedor, dicen que están muy bien
Pero esa She-Ite en una teja, bueno, creo que te daré la mía
Oh, no quiero más de esta vida militar
Caramba, mamá, me quiero ir, pero no me dejan ir Caramba, mamá, me quiero ir a casa
Oh, quiero volver a casa, volver a donde vagan los civiles
Caramba, mamá, quiero ir a casa
Bueno, ahora, traté de unirme al ejército, dijeron que mis pies eran planos
Y como no puedo verlos, les tomaré la palabra.
Oh, vaya, mamá, quiero ir a casa
Oh, quiero volver a casa, volver a donde vagan los civiles
Caramba, mamá, quiero ir a casa
Oh, la madre de todas las batallas es lo que Sadam había planeado
Bueno, debería enviar a su madre porque todas sus tropas se dieron la vuelta y corrieron.
Oh, no quiero más de esta vida militar
Caramba, mamá, me quiero ir, pero no me dejan ir Caramba, mamá, me quiero ir a casa
Oh, quiero volver a casa, volver a donde vagan los civiles
Donde mis reglas son todas mías
Caramba, mamá, quiero ir a casa