Traducción de la letra de la canción Get Out and Stay Out - Dolly Parton

Get Out and Stay Out (original)

I used to need you, but then I finally learned
I used to want you, but now the tables turned
I used to love you, now it’s your time to squirm
I’m saying goodbye and I won’t wait for your return.
So get out and stay out, I’ve finally had enough
Don’t kiss me on your way out, it wouldn’t move me much
You used me, abused me, you cheated and you lied
So get out and stay out, I’m taking back my life
I wonder what you’ll do when I am not around
Now that your new love has up and let you down
You’ve always come crying to me throughout the years
To mend another broken heart, to dry your selfish tears.
So get out and stay out, I’m moving on at last
Cause, I’ve been so foolish, but that was in the past.
I never thought I’d be the one to say goodbye
You get out and stay out, I’m taking back my life.
Dreams and plans are in the making
I just Wish it was as simple as it sounds
Life is out there for the taking
Now that I’m unfettered and unbound
You Get out and stay out, I’ve finally had enough
Don’t kiss me on your way out, it wouldn’t move me much
You used me, abused me, you cheated and you lied
So get out and stay out, I’m taking back my life
I’m taking back my life
I’m taking back my life
taking it back my life
I’m taking it back
I use to need you
I used to want you
I used to love him but now the tables turned.

(traducción)

Solía ​​necesitarte, pero finalmente aprendí
Solía ​​quererte, pero ahora las tornas cambiaron
Solía ​​amarte, ahora es tu momento de retorcerte
Me despido y no esperaré tu regreso.
Así que sal y quédate afuera, finalmente he tenido suficiente
No me beses al salir, no me conmovería mucho
Me usaste, abusaste de mí, me engañaste y mentiste
Así que sal y quédate fuera, estoy recuperando mi vida
Me pregunto qué harás cuando yo no esté cerca
Ahora que tu nuevo amor se ha levantado y te ha defraudado
Siempre has venido llorando a mi a lo largo de los años
Para reparar otro corazón roto, para secar tus lágrimas egoístas.
Así que sal y quédate afuera, por fin me voy
Porque, he sido tan tonto, pero eso fue en el pasado.
Nunca pensé que sería yo quien se despediría
Sal y quédate fuera, estoy recuperando mi vida.
Los sueños y los planes están en proceso
Ojalá fuera tan simple como parece
La vida está ahí fuera para tomarla
Ahora que estoy libre y sin ataduras
Sal y quédate fuera, finalmente he tenido suficiente
No me beses al salir, no me conmovería mucho
Me usaste, abusaste de mí, me engañaste y mentiste
Así que sal y quédate fuera, estoy recuperando mi vida
Estoy recuperando mi vida
Estoy recuperando mi vida
tomándolo de vuelta mi vida
lo estoy recuperando
Solía ​​necesitarte
Solía ​​quererte
Solía ​​amarlo, pero ahora las tornas cambiaron.