Traducción de la letra de la canción Halos and Horns - Dolly Parton

Halos and Horns (original)

Halos and horns, sinners and saints
Hearts that are torn between what’s wrong and right
Just because it feels right does not make it so
So we struggle through life in horns and halos
Tempted and tried with each step we take
We stumble and slide and make our mistakes
Ask God to forgive us for all of our sins
Then we take off our horns and wear halos again
Halos and horns, sinners and saints
We’re praised or we’re scorned, we either run or we faint
Oh, but life is a challenge from the day that we’re born
Just trying to balance halos and horns
It’s heaven or hell, halos or horns
Halos and horns, sinners and saints
Hearts that are torn between what’s wrong and right
But just because it feels right;
well, that don’t make it so
So we struggle through life in horns or halos
It’s either horns or halos

(traducción)

Halos y cuernos, pecadores y santos
Corazones que se debaten entre lo que está mal y lo que está bien
El hecho de que se sienta bien no lo hace tan
Así que luchamos por la vida en cuernos y halos
Tentado y probado con cada paso que damos
Tropezamos y nos deslizamos y cometemos nuestros errores
Pedir a Dios que nos perdone por todos nuestros pecados
Luego nos quitamos los cuernos y usamos halos de nuevo
Halos y cuernos, pecadores y santos
Nos alaban o nos desprecian, o corremos o nos desmayamos
Oh, pero la vida es un desafío desde el día en que nacemos
Solo trato de equilibrar halos y cuernos
Es cielo o infierno, halos o cuernos
Halos y cuernos, pecadores y santos
Corazones que se debaten entre lo que está mal y lo que está bien
Pero solo porque se siente bien;
bueno, eso no lo hace tan
Así que luchamos por la vida en cuernos o halos
Son cuernos o halos