Traducción de la letra de la canción Honky Tonk Songs - Dolly Parton

Honky Tonk Songs (original)

Bartender won’t you pour me a very strong drink
Just keep it coming till I don’t have to think
And point out some cowboy that might want to dance
And make sure I get home if you see that I can’t
You see I loved him, he left me for a girl half my age
I relate to each sad song that ole jukebox has played
I listen to Haggard, ole Hank, and George Jones
But why don’t more women sing honky tonk songs?
Why don’t more women sing honky-tonk songs?
About the heartaches and the tough breaks
And the men that’s done them wrong
There are others just like me that are hurting to the bone
So why don’t more women sing honky-tonk songs
Why don’t more women sing honky tonk songs
Honky tonk angels are just queens without thrones
Judge not lest you be judged, who can cast the first stone
Why don’t more women sing honky-tonk songs
Bartender won’t you pour me a very strong drink
Just keep it coming till I don’t have to think
And point out some cowboy that might want to dance
And make sure I get home if you see that I can’t
(All you lonely women sing)
Why don’t more women sing honky tonk songs
About the heartaches and the tough breaks
And all the men that’s done us wrong
There’s a whole lot of women I know would sing along
So why don’t more women sing honky tonk songs
Why don’t more women sing honky tonk songs

Honky Tonk Songs (traducción)

Cantinero, ¿no me servirías una bebida muy fuerte?
Solo sigue viniendo hasta que no tenga que pensar
Y señalar algún vaquero que podría querer bailar
Y asegúrate de que llegue a casa si ves que no puedo
Ves que lo amaba, me dejo por una chica de la mitad de mi edad
Me identifico con cada canción triste que ha tocado ole jukebox
Escucho a Haggard, ole Hank y George Jones
Pero, ¿por qué no hay más mujeres que canten canciones de honky tonk?
¿Por qué no hay más mujeres que canten canciones de honky-tonk?
Sobre los dolores de cabeza y los golpes duros
Y los hombres que les han hecho mal
Hay otros como yo que están sufriendo hasta los huesos
Entonces, ¿por qué no hay más mujeres que canten canciones de honky-tonk?
¿Por qué no hay más mujeres que canten canciones de honky tonk?
Los ángeles de Honky Tonk son solo reinas sin tronos
No juzguéis para no ser juzgados, ¿quién puede tirar la primera piedra?
¿Por qué no hay más mujeres que canten canciones de honky-tonk?
Cantinero, ¿no me servirías una bebida muy fuerte?
Solo sigue viniendo hasta que no tenga que pensar
Y señalar algún vaquero que podría querer bailar
Y asegúrate de que llegue a casa si ves que no puedo
(Todas las mujeres solitarias cantan)
¿Por qué no hay más mujeres que canten canciones de honky tonk?
Sobre los dolores de cabeza y los golpes duros
Y todos los hombres que nos han hecho mal
Hay un montón de mujeres que sé que cantarían
Entonces, ¿por qué no hay más mujeres que canten canciones de honky tonk?
¿Por qué no hay más mujeres que canten canciones de honky tonk?