Traducción de la letra de la canción I'll Never Say Goodbye - Dolly Parton

I'll Never Say Goodbye (original)

I couldn’t believe it the day that you left
Cleaned out your closet, cleared off your shelves
Loaded your car and you drove out of sight
But I never said goodbye
I’ll never say goodbye
The door’s always open, I leave on a light
I’m always waiting in case you drop by
I’ll never say goodbye
People have told me you have a new love
My heart’s not willing to give up on us
I’ve convinced myself they’re just telling me lies
And I’ll never say goodbye
I’ll never say goodbye
The door’s always open, I leave on a light
I never wanted you out of my life
And I’ll never say goodbye
I’ll never say goodbye
The door’s always open, I leave on a light
I’ll be loving you till the day that I die
And I’ll never say goodbye
If you’ll just come back, I won’t even ask why
I’ll never say goodbye, no I’ll never say goodbye

(traducción)

No lo podía creer el día que te fuiste
Limpiaste tu armario, limpiaste tus estantes
Cargó su automóvil y se perdió de vista
Pero nunca dije adiós
Nunca diré adiós
La puerta siempre está abierta, dejo una luz encendida
Siempre estoy esperando en caso de que te pases
Nunca diré adiós
La gente me ha dicho que tienes un nuevo amor
Mi corazón no está dispuesto a renunciar a nosotros
Me he convencido de que solo me están diciendo mentiras.
Y nunca diré adiós
Nunca diré adiós
La puerta siempre está abierta, dejo una luz encendida
Nunca te quise fuera de mi vida
Y nunca diré adiós
Nunca diré adiós
La puerta siempre está abierta, dejo una luz encendida
Te amaré hasta el día en que muera
Y nunca diré adiós
Si vuelves, ni siquiera preguntaré por qué
Nunca diré adiós, no, nunca diré adiós