Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Miss You - Dolly Parton

I'm Gonna Miss You (original)

I’m gonna miss you, I’m gonna miss you
You fought a good fight, may you rest in peace now
You’ve earned the right, you stood brave and tall
The ultimate price, we honor you now
For God and country, you gave it all
And although I’m proud of all that you stood for
My selfish heart just wants you home
Your family and friends are all so proud of you
But I can’t accept the fact that you’re gone
And I’m gonna miss you
When the golden sun sinks slowly o’er the crest of yonder hill
I’m gonna miss you
In the wee hours of the mornin' when the world is calm and still
When I can see you, touch you, feel you, hear your heart beating true
Even though you’re gone, my love lives on
And I, I’m gonna miss you
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you
Your touch, your smell, your kisses, and the comfort of your eyes
I’m gonna miss you
Your laughter, tears, your humor, and that crooked little smile
And I’m gonna miss the plans and dreams we had that never will come true
God wanted you, but I did too
And I, I’m gonna miss you
I’ll miss you
And I’ll see your face in every star
I’ll be lovin' you wherever you are
I’ll miss you, god how I’ll miss you
While others go on with their lives
And I see you in our childrens' eyes
I’ll miss you, oh how I’ll miss you
I’m gonna miss you, oh I will miss you
Oh how I’ll miss you
I’m gonna miss you, forever miss you

I'm Gonna Miss You (traducción)

te voy a extrañar, te voy a extrañar
Luchaste una buena batalla, que descanses en paz ahora
Te has ganado el derecho, te mantuviste valiente y alto
El mejor precio, te lo honramos ahora
Por Dios y la patria lo diste todo
Y aunque estoy orgulloso de todo lo que defendiste
Mi corazón egoísta solo te quiere en casa
Tu familia y amigos están muy orgullosos de ti.
Pero no puedo aceptar el hecho de que te hayas ido
Y te voy a extrañar
Cuando el sol dorado se hunde lentamente sobre la cima de la colina más allá
Te voy a echar de menos
En las primeras horas de la mañana cuando el mundo está en calma y quieto
Cuando puedo verte, tocarte, sentirte, escuchar tu corazón latiendo de verdad
Aunque te hayas ido, mi amor sigue vivo
Y yo, te voy a extrañar
Te voy a echar de menos
Te voy a echar de menos
Tu tacto, tu olor, tus besos y el consuelo de tus ojos
Te voy a echar de menos
Tu risa, lágrimas, tu humor y esa sonrisita torcida.
Y voy a extrañar los planes y sueños que tuvimos que nunca se harán realidad
Dios te quería, pero yo también
Y yo, te voy a extrañar
Te extrañaré
Y veré tu rostro en cada estrella
Te estaré amando donde quiera que estés
te voy a extrañar, dios como te voy a extrañar
Mientras otros siguen con sus vidas
Y te veo en los ojos de nuestros hijos
Te extrañaré, oh, cómo te extrañaré
Te voy a extrañar, oh te extrañaré
Oh, cómo te extrañaré
Te voy a extrañar, por siempre te extrañaré