Traducción de la letra de la canción I Will Forever Hate Roses - Dolly Parton

I Will Forever Hate Roses (original)

I used to love it when roses would come.
The card always read, «You're my number 1».
But love never goes the way one supposes,
And I will forever hate roses.
You sent me roses, I thought it was nice.
Opened the card and it read, «goodbye».
You’re movin' on as this chapter closes,
And I will forever hate roses.
I’ll never see a rose from now own
That will not remind me that you’re really gone.
Don’t trust the rose for the danger
It poses I will forever hate roses.
The fragrance of roses will last throughout time.
Their beauty will linger, but not in my mind.
No, I’ll love the daisies, the tulips, the posies,
But I will forever hate roses.
And I’ll never see a rose from now own
That will not remind me that you’re really gone.
Oh, and don’t trust the rose for the pain it imposes.
I will forever hate roses.
Now you’re movin' on as this chapter closes,
And I will forever hate roses.
Yes, I will forever hate roses.

(traducción)

Me encantaba cuando llegaban las rosas.
La tarjeta siempre decía: «Eres mi número 1».
Pero el amor nunca sale como uno supone,
Y siempre odiaré las rosas.
Me enviaste rosas, pensé que era lindo.
Abrió la tarjeta y decía, «adiós».
Estás avanzando mientras se cierra este capítulo,
Y siempre odiaré las rosas.
Nunca veré una rosa a partir de ahora
Eso no me recordará que realmente te has ido.
No confíes en la rosa por el peligro.
Plantea que siempre odiaré las rosas.
La fragancia de las rosas perdurará en el tiempo.
Su belleza permanecerá, pero no en mi mente.
No, me encantarán las margaritas, los tulipanes, los ramilletes,
Pero siempre odiaré las rosas.
Y nunca veré una rosa a partir de ahora
Eso no me recordará que realmente te has ido.
Ah, y no confíes en la rosa por el dolor que impone.
Siempre odiaré las rosas.
Ahora estás avanzando mientras se cierra este capítulo,
Y siempre odiaré las rosas.
Sí, siempre odiaré las rosas.