Traducción de la letra de la canción In The Meantime - Dolly Parton

In The Meantime (original)

You know people been talking about the end of time ever since time began
We’ve been living in the last days ever since the first day ever since the dawn
of Man
Well nobody knows when the end is coming but some people tell you they do
Well it might be today, it might be tomorrow, or in a million years or two…
In the meantime, in between time, let us make time to make it right
And let us not fear what is not clear;
faith should be your guide,
just follow this advice.
And…
Think about love;
Think about living
Think about love sharing and giving
Drop the Doomsday attitude and let the spirit flow
These are wonderful times we’re living in
God still walks in the hearts of Men
And Eden’s garden waves within so let the flowers grow
Well we rant and we rave about the «good ol' days"and how different it was «back then»
Well the greatest days we’ve ever known are the days we’re living in
Well we worry about earthquakes, aliens from outer space, nuclear holocaust
Well we’re so consumed with the fear of dying;
the joy of living is lost
In the meantime, in between time, let us make time to make amends
Lead the good life, just treat this planet right and try to all be friends and
say with me again.
Ohhh!!!
Think about life;
Think about living
Think about love — caring and giving
Drop this Doomsday attitude and get on with the show
We’ve walked on the moon;
been to Mars
Technically we’ve come so far
But still we wonder who we are
The farther along we go
(Doodle-doodle doo-doo-doo… ooh-ooh)
You know people been talking about the end of time ever since time began
We’ve been living in the last days ever since the first day ever since the dawn
of Man
Well nobody knows when the end is coming—well that’s what the Scriptures say
But that’s a secret known only to God, he says to just watch and pray
In the meantime, what’s the hurry?
In the meantime now don’t you worry
In the meantime live, laugh- be merry
In the meantime, in the meantime
In the meantime troubles gonna show us
In the meantime the sky is still above us
In the meantime you know God’s gonna love us
In the meantime, in the meantime, in the meantime…

(traducción)

Sabes que la gente ha estado hablando del fin de los tiempos desde que comenzó el tiempo
Hemos estado viviendo en los últimos días desde el primer día desde el amanecer
de hombre
Bueno, nadie sabe cuándo llegará el final, pero algunas personas te dicen que sí.
Bueno, podría ser hoy, podría ser mañana, o dentro de un millón de años o dos...
Mientras tanto, entre el tiempo, hagamos tiempo para hacerlo bien
Y no temamos lo que no está claro;
la fe debe ser tu guía,
solo sigue este consejo.
Y…
Piensa en el amor;
piensa en vivir
Piensa en compartir y dar amor
Deja la actitud del Día del Juicio Final y deja que el espíritu fluya
Estos son tiempos maravillosos en los que estamos viviendo.
Dios todavía camina en el corazón de los hombres
Y el jardín del Edén ondea dentro, así que deja crecer las flores.
Bueno, despotricamos y deliramos sobre los "buenos viejos tiempos" y lo diferente que era "en aquel entonces"
Bueno, los mejores días que hemos conocido son los días en los que vivimos
Bueno, nos preocupamos por los terremotos, los extraterrestres del espacio exterior, el holocausto nuclear.
Bueno, estamos tan consumidos por el miedo a morir;
se pierde la alegria de vivir
Mientras tanto, entre el tiempo, hagamos tiempo para hacer las paces
Llevad una buena vida, tratad bien a este planeta e intentad que todos seáis amigos y
di conmigo otra vez.
¡¡¡Oh!!!
Piensa en la vida;
piensa en vivir
Piense en el amor: cuidar y dar
Deja esta actitud apocalíptico y continúa con el espectáculo
Hemos caminado en la luna;
estado en Marte
Técnicamente hemos llegado tan lejos
Pero todavía nos preguntamos quiénes somos
Cuanto más lejos vamos
(Doodle-doodle doo-doo-doo... ooh-ooh)
Sabes que la gente ha estado hablando del fin de los tiempos desde que comenzó el tiempo
Hemos estado viviendo en los últimos días desde el primer día desde el amanecer
de hombre
Bueno, nadie sabe cuándo llegará el final, bueno, eso es lo que dicen las Escrituras.
Pero ese es un secreto conocido solo por Dios, él dice que solo vigiles y ores
Mientras tanto, ¿cuál es la prisa?
Mientras tanto, ahora no te preocupes
Mientras tanto, vive, ríe, sé feliz
Mientras tanto, mientras tanto
Mientras tanto, los problemas nos mostrarán
Mientras tanto, el cielo todavía está sobre nosotros
Mientras tanto, sabes que Dios nos va a amar
Mientras tanto, mientras tanto, mientras tanto…