Traducción de la letra de la canción It's Sure Gonns Hurt - Dolly Parton

It's Sure Gonns Hurt (original)

Since my baby left me, I don’t know what to do
Just couldn’t believe my eyes when I saw him with you
He left me for you, oh, he’s treating me like dirt
It may not kill me but it’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt to lose you
My poor heart’s in pain
Don’t see how you could abuse me
It’s driving me insane
Oh, you’re both out paintin' the town red
Well, I’m paintin' it too but I’m not paintin' the town red
I’m paintin' it blue
It hurts to lose everything to such a little flirt
It may not kill me but it’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt to lose you
My poor heart’s in pain
Don’t see how you could abuse me
It’s driving me insane
Oh, you’re both out paintin' the town red
Well, I’m paintin' it too but I’m not paintin' the town red
I’m paintin' it blue
It hurts to lose everything to such a little flirt
It may not kill me but it’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt to lose you
My poor heart’s in pain
Don’t see how you could abuse me
It’s driving me insane

It's Sure Gonns Hurt (traducción)

Desde que mi bebe me dejo, no se que hacer
Simplemente no podía creer lo que veía cuando lo vi contigo
Me dejó por ti, oh, me está tratando como basura
Puede que no me mate, pero seguro que va a doler
Seguro que va a doler perderte
Mi pobre corazón está en dolor
No veo cómo podrías abusar de mí
Me está volviendo loca
Oh, ambos están pintando la ciudad de rojo
Bueno, yo también lo estoy pintando, pero no estoy pintando la ciudad de rojo.
lo estoy pintando de azul
Duele perderlo todo por un coqueteo tan pequeño
Puede que no me mate, pero seguro que va a doler
Seguro que va a doler perderte
Mi pobre corazón está en dolor
No veo cómo podrías abusar de mí
Me está volviendo loca
Oh, ambos están pintando la ciudad de rojo
Bueno, yo también lo estoy pintando, pero no estoy pintando la ciudad de rojo.
lo estoy pintando de azul
Duele perderlo todo por un coqueteo tan pequeño
Puede que no me mate, pero seguro que va a doler
Seguro que va a doler
Seguro que va a doler perderte
Mi pobre corazón está en dolor
No veo cómo podrías abusar de mí
Me está volviendo loca