Traducción de la letra de la canción It Wasn't God That Made Honky Tonk Angels - Dolly Parton

It Wasn't God That Made Honky Tonk Angels (original)

As I sit here tonight, the jukebox playing
That old song about the wild, wild side of life.
As I listen to the words you are saying,
It brings memories when I was a trusting wife.
It wasn’t God who made honky tonk angels
As you say in the words of your song.
Too many times married men think they’re still single
And that’s caused many a good girl to go wrong.
It’s a shame that all the blame is on us women,
It’s not true that only you, men, feel the same.
From the start most every heart that’s been broken
Was because there always was a man to blame.
It wasn’t God who made honky tonk angels
As you said in the words of your song.
Too many times married men think they’re still single
And that’s caused many a good girl to go wrong.
It wasn’t God who made honky tonk angels
As you said in the words of your song.
Too many times married men think they’re still single
And that’s caused many a good girl to go wrong.
It wasn’t God who made honky tonk angels
As you said in the words of your song.
Too many times married men think they’re still single
And that’s caused many a good girl to go wrong.
It wasn’t God who made honky tonk angels
As you said in the words of your song.
Too many times married men think they’re still single
And that’s caused many a good girl to go wrong.

(traducción)

Mientras me siento aquí esta noche, la máquina de discos sonando
Esa vieja canción sobre el lado salvaje y salvaje de la vida.
Mientras escucho las palabras que dices,
Me trae recuerdos cuando yo era una esposa confiada.
No fue Dios quien hizo los ángeles del honky tonk
Como dices en las palabras de tu canción.
Demasiadas veces los hombres casados ​​piensan que todavía están solteros
Y eso ha causado que muchas chicas buenas se equivoquen.
Es una pena que toda la culpa la tengamos las mujeres,
No es cierto que solo ustedes, hombres, sientan lo mismo.
Desde el principio, la mayoría de los corazones que se han roto
Era porque siempre había un hombre a quien culpar.
No fue Dios quien hizo los ángeles del honky tonk
Como dijiste en las palabras de tu canción.
Demasiadas veces los hombres casados ​​piensan que todavía están solteros
Y eso ha causado que muchas chicas buenas se equivoquen.
No fue Dios quien hizo los ángeles del honky tonk
Como dijiste en las palabras de tu canción.
Demasiadas veces los hombres casados ​​piensan que todavía están solteros
Y eso ha causado que muchas chicas buenas se equivoquen.
No fue Dios quien hizo los ángeles del honky tonk
Como dijiste en las palabras de tu canción.
Demasiadas veces los hombres casados ​​piensan que todavía están solteros
Y eso ha causado que muchas chicas buenas se equivoquen.
No fue Dios quien hizo los ángeles del honky tonk
Como dijiste en las palabras de tu canción.
Demasiadas veces los hombres casados ​​piensan que todavía están solteros
Y eso ha causado que muchas chicas buenas se equivoquen.