Traducción de la letra de la canción Just Leaving - Dolly Parton

Just Leaving (original)

I ain’t got no business here
You have made it very clear
So I’m leaving
Leaving this old town
My wings are kinda broken up
But I think I might can patch 'em up
Heaven help me
Lord, you got an angel down
Time and only time can tell
If I’m to find Heaven or Hell
Then I’m leaving
I’m just leaving
I have given all I can
I’ve tried but you don’t understand
So I’m leaving
I’m talking big for someone so small
I know I’ll be alright out there
Even so, I’m just a little scared
But that’s strictly just between us
And that’s all
I’m gonna be alright
I’m going to Paradise
I’m leaving
Just leaving
Time and only time can tell
If I’m to find Heaven or Hell
But I’m leaving
I’m just leaving
My wings are kinda broken up
But I think I might can patch 'em up
Heaven help me
Lord, you’ve got an angel down
I’m leaving
I’m leaving this old town
Leaving
I’m leaving
Lord, you’ve an angel down
I’m leaving this old town
I’m just leaving

(traducción)

No tengo ningún negocio aquí
lo has dejado muy claro
entonces me voy
Dejando este casco antiguo
Mis alas están un poco rotas
Pero creo que podría arreglarlos
el cielo ayúdame
Señor, tienes un ángel caído
El tiempo y solo el tiempo puede decir
Si voy a encontrar el cielo o el infierno
entonces me voy
solo me voy
He dado todo lo que puedo
lo he intentado pero no lo entiendes
entonces me voy
Estoy hablando en grande para alguien tan pequeño
Sé que estaré bien ahí afuera
Aun así, solo estoy un poco asustado.
Pero eso es estrictamente solo entre nosotros.
Y eso es todo
Estaré bien
me voy al paraiso
Me voy
Ya me iba
El tiempo y solo el tiempo puede decir
Si voy a encontrar el cielo o el infierno
pero me voy
solo me voy
Mis alas están un poco rotas
Pero creo que podría arreglarlos
el cielo ayúdame
Señor, tienes un ángel abajo
Me voy
Me voy de este casco antiguo
Dejando
Me voy
Señor, tienes un ángel caído
Me voy de este casco antiguo
solo me voy