Traducción de la letra de la canción Made Of Stone - Dolly Parton

Made Of Stone (original)

Another sleepless night alone, crazy from this jealousy
I heard you call her on the phone
Watched you shave and dress and leave
Walk the floor and watch the clock
Knowing that you ain’t missing me
Imagination running hot, and you’re right where you wanna be
Do you think I’m made of stone?
Do you think it doesn’t hurt when you leave me here alone
Leaving me to think the worst?
And when you’re out there in her arms til the wee hours of the dawn
Do you think it’s all a joke?
Can’t you see my heart is broke?
Do you think I’m made of stone?
I’m just barely getting round
Don’t know how I’m getting by
All our friends I meet in town
They just can’t look me in the eye
They all know you’re running round
Like me, they don’t know what to do
God, I hate their sympathy
But I just can’t turn loose of you
But do you think I’m made of stone?
Don’t you know my pain is real?
It’s the worst I’ve ever known just staying at an even keel
Oh, what am I supposed to do while you cheat and carry on?
I should leave, I know I should
I just only wish I could
Do you think I’m made of stone?
Oh, it cuts me like a knife
You have stripped me of my pride
What am I supposed to do while you cheat and carry on?
Do you think it’s all a joke?
Can’t you see my heart is broke?
Do you think I’m made of stone?
Another sleepless night alone
I guess you think I’m made of stone

Made Of Stone (traducción)

Otra noche de insomnio solo, loco de estos celos
Escuché que la llamaste por teléfono
Te vi afeitarte y vestirte y marcharte
Camina por el piso y mira el reloj
Sabiendo que no me extrañas
La imaginación se está calentando, y estás justo donde quieres estar
¿Crees que estoy hecho de piedra?
¿Crees que no duele cuando me dejas aquí solo?
¿Dejarme pensar lo peor?
Y cuando estás en sus brazos hasta altas horas de la madrugada
¿Crees que todo es una broma?
¿No ves que mi corazón está roto?
¿Crees que estoy hecho de piedra?
Apenas estoy dando vueltas
No sé cómo me las arreglo
Todos nuestros amigos que conozco en la ciudad
Simplemente no pueden mirarme a los ojos
Todos saben que estás dando vueltas
Como yo, no saben qué hacer
Dios, odio su simpatía
Pero no puedo soltarme de ti
¿Pero crees que estoy hecho de piedra?
¿No sabes que mi dolor es real?
Es lo peor que he conocido simplemente permaneciendo en equilibrio
Oh, ¿qué se supone que debo hacer mientras haces trampa y continúas?
Debería irme, sé que debería
Sólo desearía poder
¿Crees que estoy hecho de piedra?
Oh, me corta como un cuchillo
me has despojado de mi orgullo
¿Qué se supone que debo hacer mientras haces trampa y continúas?
¿Crees que todo es una broma?
¿No ves que mi corazón está roto?
¿Crees que estoy hecho de piedra?
Otra noche de insomnio solo
Supongo que piensas que estoy hecho de piedra