Traducción de la letra de la canción Marry Me - Dolly Parton

Marry Me (original)

Well I met a boy from Grassy Branch
Fine as he can be I met him at the big barn dance
And he took a shine to me Sky-blue eyes, a big wide smile
And tall as a sicamore tree
He’s real smart with a real big heart
And he’s gonna marry me He’s gonna marry me And we’re gonna go to town
We’re gonna buy some real good car
And we’re gonna drive around
We’ll hold hands an’touch 'n'hug
He talks so sweet to me Cause he knows a lot about love and stuff
And he’s gonna marry me His momma don’t like me one little bit
But you know I don’t care
Let her pitch her hissy-fit
Cause I ain’t a’marryin’her
He’s always been a momma’s boy
It’s just plain jealousy
She’s as mad as an old red hen
Cause he’s gonna marry me Oh, an’he’s gonna marry me An’he’s gonna buy me a ring
We’re gonna be so free
Cut momma’s aprin strings
He’s gonna build me a pretty little house
Have a pretty little made-for-three
Cause he done kiss me on the mouth
An’he’s gonna marry me Yeah, he’s gonna marry me He’s gonna buy me a ring
We’re gonna be so free
Cut momma’s aprin strings
He’s gonna build me a pretty little house
Have a pretty little made-for-three
Cause he’s done kiss me on the mouth
So he’s gotta marry me Yeah he’s done kiss me on the mouth
And he’s gonna marry me Yodel-de-de-de-de-de-de-de-de

Marry Me (traducción)

Bueno, conocí a un chico de Grassy Branch
Por muy bien que pueda ser, lo conocí en el gran baile del granero
Y me tomó un brillo Ojos azul cielo, una gran sonrisa
Y alto como un árbol simore
Es muy inteligente con un gran corazón
Y se va a casar conmigo Se va a casar conmigo Y vamos a ir a la ciudad
Vamos a comprar un coche realmente bueno
Y vamos a conducir por ahí
Nos tomaremos de la mano y nos tocaremos y nos abrazaremos
Me habla tan dulcemente porque sabe mucho sobre el amor y esas cosas.
Y se va a casar conmigo. A su mamá no le gusto ni un poquito.
Pero sabes que no me importa
Déjala lanzar su silbido
Porque no me voy a casar con ella
Siempre ha sido un niño de mamá.
son puros celos
Ella está tan enojada como una vieja gallina roja
Porque se va a casar conmigo Oh, y se va a casar conmigo Y me va a comprar un anillo
Vamos a ser tan libres
Cortar las cuerdas de abril de mamá
Me va a construir una casita bonita
Tener un pequeño hecho para tres
Porque me besó en la boca
Y se va a casar conmigo Sí, se va a casar conmigo Me va a comprar un anillo
Vamos a ser tan libres
Cortar las cuerdas de abril de mamá
Me va a construir una casita bonita
Tener un pequeño hecho para tres
Porque ha terminado de besarme en la boca
Así que tiene que casarse conmigo Sí, ha terminado de besarme en la boca
Y se va a casar conmigo Yodel-de-de-de-de-de-de-de-de