Traducción de la letra de la canción Miss You-Miss Me - Dolly Parton

Miss You-Miss Me (original)

Miss me
Don’t you miss someone to hold you, now in the end?
And kiss me
And tell me I’m your lil' girl again
Daddy, when you left, did you remove yourself
From every sweet remembrance of me?
I’m always missing you, I hope you miss me too
And everything we were and still could be
Miss little things like walking in the park
Miss summer nights with fireflies in the jar
Big memories of you playing your guitar
Miss all of this, it’s true, but mostly I miss you
'Cause no one else could ever take your place
And momma, don’t you miss the things that home is all about
And all the drama caused by the anger you keep acting out?
Why can’t you both just see, you didn’t divorce me?
Forgive, forget and try to get along
I miss us being close, I love and miss you both
Don’t miss the plea I’ve written in my song
Your little miss is missing out on you
And you’re both missing out on so much too
Put pride aside and do what you should do
Don’t make me have to choose
I love the both of you
Just let resentment go, and think of me
You’ve torn my world apart, and it breaks my little heart
Can’t you see me?
And see me missing you?
Oooh, I miss you, I miss you, miss me!
Miss me!
I miss you.
Miss me!

Miss You-Miss Me (traducción)

Extráñame
¿No echas de menos a alguien que te abrace, ahora al final?
Y bésame
Y dime que soy tu pequeña niña otra vez
Papi cuando te fuiste te quitaste
¿De cada dulce recuerdo de mí?
Siempre te extraño, espero que tú también me extrañes
Y todo lo que fuimos y aún podríamos ser
Extraño pequeñas cosas como caminar en el parque
Extraño las noches de verano con luciérnagas en el frasco
Grandes recuerdos de ti tocando tu guitarra
Extraño todo esto, es verdad, pero sobre todo te extraño
Porque nadie más podría ocupar tu lugar
Y mamá, no te pierdas las cosas de las que se trata el hogar
¿Y todo el drama causado por la ira que sigues mostrando?
¿Por qué ambos no pueden simplemente ver que no se divorciaron de mí?
Perdona, olvida e intenta llevarte bien
Extraño que estemos cerca, los amo y los extraño a los dos
No te pierdas la súplica que he escrito en mi canción
Tu pequeña señorita te está extrañando
Y ambos también os perdéis mucho
Deja el orgullo a un lado y haz lo que debes hacer
No me hagas tener que elegir
Los amo a los dos
Solo deja ir el resentimiento y piensa en mí
Has destrozado mi mundo, y eso rompe mi pequeño corazón
¿No puedes verme?
¿Y me ves extrañándote?
¡Oooh, te extraño, te extraño, me extrañas!
¡Extráñame!
Te extraño.
¡Extráñame!