Traducción de la letra de la canción Not For Me - Dolly Parton

Not For Me (original)

Birds sing for everyone but me, for me it rains
And I can’t hear the music for the pain
I see such happiness for some, but not for me
With love, I always try so hard to get it right
I find it gone just when I think I might
Regretfully I see it last for some, but not for me
Out of reach of all the things I want to have and hold
I’ve come to just accept that’s how it goes
I’ve come so close
Not for me, it’s not for me to question, I suppose
But I keep wondering what the future holds
Why must it be?
That life’s so sweet for some, but not for me
Birds sing for everyone but me, for me it rains
And I can’t see the sunshine for the pain
But I see such happiness for some, but not for me
For me it rains, there’s only pain
It’s not for me

(traducción)

Los pájaros cantan para todos menos para mí, para mí llueve
Y no puedo escuchar la música por el dolor
Veo tanta felicidad para algunos, pero no para mí.
Con amor, siempre intento tanto hacerlo bien
Encuentro que se ha ido justo cuando creo que podría
Lamentablemente lo veo durar para algunos, pero para mi no
Fuera del alcance de todas las cosas que quiero tener y sostener
He llegado a aceptar que así es como funciona
He estado tan cerca
No para mí, no es para mí cuestionar, supongo
Pero sigo preguntándome qué depara el futuro
¿Por qué debe ser?
Que la vida es tan dulce para algunos, pero no para mí
Los pájaros cantan para todos menos para mí, para mí llueve
Y no puedo ver la luz del sol por el dolor
Pero veo tanta felicidad para algunos, pero no para mí
Para mi llueve, solo hay dolor
No es para mi