Traducción de la letra de la canción Old Flames Can´t Hold a Candle for You - Dolly Parton

Old Flames Can´t Hold a Candle for You (original)

Downtown tonight I saw an old flame someone who
I used to take comfort from long before I met
You
I caught a spark from her eye of forgotten desire
With a word or a touch I could have rekindled
That fire
But old flames can’t hold a candle to you
No one can light up the night like you do
Flickering embers of love I’ve known one or two
But old flames can’t hold a candle to you
Sometimes at night I think of the lovers I’ve known
And I remember how holding them
Helped me not feel so alone
Then I feel you beside me, and even their memories are gone
Like the stars in the night, lost in the sweet light of
Dawn
But old flames can’t hold a candle to you
No one can light up the night like you do
Flickering embers of love I’ve known one or two
But old flames can’t hold a candle to you

(traducción)

En el centro esta noche vi un viejo amor alguien que
Solía ​​consolarme mucho antes de conocer
Tú
Cogí una chispa de su ojo de deseo olvidado
Con una palabra o un toque podría haber reavivado
ese fuego
Pero las viejas llamas no pueden sostener una vela para ti
Nadie puede iluminar la noche como tú
Parpadeo de brasas de amor He conocido uno o dos
Pero las viejas llamas no pueden sostener una vela para ti
A veces por la noche pienso en los amantes que he conocido
Y recuerdo como sosteniéndolos
Me ayudó a no sentirme tan solo
Entonces te siento a mi lado, e incluso sus recuerdos se han ido
Como las estrellas en la noche, perdidas en la dulce luz de
Amanecer
Pero las viejas llamas no pueden sostener una vela para ti
Nadie puede iluminar la noche como tú
Parpadeo de brasas de amor He conocido uno o dos
Pero las viejas llamas no pueden sostener una vela para ti