Traducción de la letra de la canción Only Dreamin' - Dolly Parton

Only Dreamin' (original)

Oh I know, I’m only dreaming.
'Cos I’ll awake, and you’ll be gone.
And my tears will still be streaming.
As my broken, heart beats on.
Yes I know, I’m only dreaming.
But I’ll just, keep dreaming on.
I will dream about the pleasures.
That we shared in days gone by.
And I’ll remember and I’ll treasure,
Every kiss and your kind eyes.
And I will dream that you still hold me,
In your arms as you did then.
And I recall each thing you told me,
Hear your voice as I did then.
Yes I know, I’m only dreaming.
But I’ll dream, and I will too.
I’ll be here, and I’ll be waiting,
And I will dream, of your return.
Some will say I’m being foolish,
While some will say that I’m just blind.
And that I want to face what the truth is That you are, no longer mine.
But I will dream, your brave retallion
To some sweet day, to their surprise.
You will say your love’s still burning,
You’ll dry each tear drop from my eyes.
But I know, I’m only dreaming,
Cause I’ll awake and be alone.
And my tears will still be streaming,
And you will still be just as gone.
Yes I know I’m only dreaming,
But I must keep dreaming… on

Only Dreamin' (traducción)

Oh, lo sé, solo estoy soñando.
Porque me despertaré y te habrás ido.
Y mis lágrimas seguirán fluyendo.
Mientras mi corazón roto sigue latiendo.
Sí, lo sé, solo estoy soñando.
Pero seguiré soñando.
Soñaré con los placeres.
Que compartimos en días pasados.
Y recordaré y atesoraré,
Cada beso y tus ojos amables.
Y soñaré que aún me abrazas,
En tus brazos como lo hiciste entonces.
Y recuerdo cada cosa que me dijiste,
Escuchar tu voz como lo hice entonces.
Sí, lo sé, solo estoy soñando.
Pero soñaré, y también lo haré.
Estaré aquí, y estaré esperando,
Y soñaré, con tu regreso.
Algunos dirán que estoy siendo tonto,
Mientras que algunos dirán que solo estoy ciego.
Y que quiero enfrentarme cual es la verdad Que eres, ya no mia.
Pero soñaré, tu valiente retallion
Para algún dulce día, para su sorpresa.
Dirás que tu amor sigue ardiendo,
Secarás cada lágrima de mis ojos.
Pero lo sé, solo estoy soñando,
Porque me despertaré y estaré solo.
Y mis lágrimas seguirán fluyendo,
Y seguirás siendo como te has ido.
Sí, lo sé, solo estoy soñando,
Pero debo seguir soñando... en