Traducción de la letra de la canción Paradise Road - Dolly Parton

Paradise Road (original)

I grew up dirty and I grew up poor
The wolf didn’t even hang around our door
Not a crumb to spare and the cupboard bare
And I had the gift of imagination
I could change my situation
Anytime I choose I could always go
Down Paradise Road
I found a kingdom deep within
A place dream and to pretend
And to prepare for the world out there
A dream can dress you when you’re ragged
Fill you up when hunger’s nagging
I warmed my soul when life was cold
On Paradise Road
Paradise is a state of mind
The sun shines warm and all the time
And the rain don’t flow and the wind don’t blow
On Paradise Road
A place no one can take from me
A place of everlasting peace
Where dreamers go;
It’s never closed
Paradise Road
Paradise is a state of mind
Down the road of life and time
And the friends we meet
Make the travling sweet
On Paradise Road
Sometimes now when the world is mad
I find that place I’ve always had
Inside my soul;
It’s paved in gold
Paradise Road
I grew up dirty and I grew up poor
The wolf didn’t even hang around our door
Not a crumb to spare and the cupboard bare
And I had the gift of imagination
I could change my situation
Anytime I choose I could always go
Down Paradise Road

(traducción)

Crecí sucio y crecí pobre
El lobo ni siquiera rondaba nuestra puerta.
Ni una miga de sobra y el armario vacío
Y yo tenía el don de la imaginación
Podría cambiar mi situación
En cualquier momento que elija, siempre podría ir
Por el camino del paraíso
Encontré un reino en lo profundo
Un lugar de ensueño y para aparentar
Y para prepararte para el mundo ahí fuera
Un sueño puede vestirte cuando estás harapiento
Llénate cuando el hambre te fastidie
Calenté mi alma cuando la vida estaba fría
En el camino del paraíso
El paraíso es un estado de ánimo
El sol brilla cálido y todo el tiempo
Y la lluvia no fluye y el viento no sopla
En el camino del paraíso
Un lugar que nadie me puede quitar
Un lugar de paz eterna
Donde van los soñadores;
nunca esta cerrado
Camino del paraíso
El paraíso es un estado de ánimo
Por el camino de la vida y el tiempo
Y los amigos que conocemos
Haz que el viaje sea dulce
En el camino del paraíso
A veces ahora cuando el mundo está loco
Encuentro ese lugar que siempre he tenido
dentro de mi alma;
Está pavimentado en oro
Camino del paraíso
Crecí sucio y crecí pobre
El lobo ni siquiera rondaba nuestra puerta.
Ni una miga de sobra y el armario vacío
Y yo tenía el don de la imaginación
Podría cambiar mi situación
En cualquier momento que elija, siempre podría ir
Por el camino del paraíso