Traducción de la letra de la canción Raven Dove - Dolly Parton

Raven Dove (original)

There will come a day when sorrow fades away,
And anguish and heartache shall ease,
No mothers cryin', no soldiers dyin',
And turmoil and misery shall cease.
The hungry shall be fed, the aimless shall be led
And sad eyes will no longer weep,
The last shall be first, through heaven he’ll burst
With his heavenly host from the East
Weapons to plowshares, hate turns to love,
Descending from heaven he’ll sweep down to us
In radiant splendor;
oh, won’t it be sweet
When the raven of darkness turns into a white dove of peace
(Raven dove)
Oh, there will come a day when I’ll fly away
Forever to be in his keep
Eternal life in the sweet by and by
When raven dove, raven dove speaks
When lambs walk with lions, a child tames the beast
Nations shall gather and bow at his feet
And loved ones shall rise up from their earthly sleep
And he’ll separate all the chaff from the wheat.
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, how sweet
When the raven of darkness turns into a white dove of peace
Raven dove, behold he cometh in the clouds
And every eye shall see him
Sweet bird, sweet bird of peace
Raven Dove

Raven Dove (traducción)

Llegará un día en que la tristeza se desvanecerá,
Y la angustia y el dolor se aliviarán,
No hay madres llorando, no hay soldados muriendo,
Y cesarán la confusión y la miseria.
Los hambrientos serán alimentados, los sin rumbo serán guiados
y los ojos tristes ya no llorarán,
Los últimos serán los primeros, a través del cielo estallará
Con su hueste celestial del Este
Armas para rejas de arado, el odio se convierte en amor,
Descendiendo del cielo, descenderá hacia nosotros
en radiante esplendor;
oh, ¿no será dulce?
Cuando el cuervo de las tinieblas se convierte en blanca paloma de la paz
(cuervo paloma)
Oh, llegará un día en que volaré lejos
Para siempre estar en su torreón
Vida eterna en el dulce poco a poco
Cuando cuervo paloma, cuervo paloma habla
Cuando los corderos caminan con los leones, un niño doma a la bestia
Las naciones se reunirán y se inclinarán a sus pies
Y los seres queridos se levantarán de su sueño terrenal
Y separará toda la paja del trigo.
Aleluya, aleluya, aleluya, que dulce
Cuando el cuervo de las tinieblas se convierte en blanca paloma de la paz
Paloma cuervo, he aquí que viene en las nubes
Y todo ojo le verá
Dulce pájaro, dulce pájaro de paz
cuervo paloma