Traducción de la letra de la canción Shinola - Dolly Parton

Shinola (original)

You got a snazzy new car in your driveway
And expensive new clothes on your back
Every short skirt on the highway
Has spent time in your bachelor pad
We dance and you look over my shoulder
And make eyes at somebody else
You swear that you’re not, but you know that’s a croc
Cause you only care for yourself
Your attitude stinks and I hate it
You’re arrogant, cocky and rude
You’re selfish, conceited and jaded
Everything’s all about you
You think that I’m lucky to have you
You think you’re so handsome, so what
I’m calling you out cause I don’t need this crap
I’m getting myself outta dodge
Cause you don’t know love from shinola
With you love is not what I found
A woman needs someone to hold her
Not someone to just lay her down
I want someone I can count on
A cool headed, warm hearted shoulder
To cry on, rely on, today and from now on
But you don’t know love from shinola
You don’t know love
From shinola
Oh but I gave you love and affection
But you never gave one iota
It was an early detection
That you don’t know love from shinola
You don’t know love from shinola
You don’t know what true loves about
Well you’ll find your world growing colder
When you’re alone and without
So go on, lover boy, have a big time
Drink up on your bourbon and cola
When you sober up you’ll be *beep* outta luck
Cause you don’t know love from shinola
I’m in it for love, but you’re just plain stuck
You don’t know love from shinola

(traducción)

Tienes un coche nuevo y elegante en tu entrada
Y ropa nueva cara en tu espalda
Cada falda corta en la carretera
Ha pasado tiempo en tu apartamento de soltero
Bailamos y tu miras sobre mi hombro
Y hacer ojos a alguien más
Juras que no lo eres, pero sabes que es un cocodrilo
Porque solo te preocupas por ti
Tu actitud apesta y la odio
Eres arrogante, engreído y grosero.
Eres egoísta, engreído y hastiado
Todo se trata de ti
Crees que tengo suerte de tenerte
Te crees tan guapo, ¿y qué?
Te estoy llamando porque no necesito esta basura
Me estoy saliendo de esquivar
Porque no conoces el amor de Shinola
contigo amor no es lo que encontre
Una mujer necesita que alguien la abrace
No es alguien que simplemente la acueste
Quiero a alguien con quien pueda contar
Un hombro de cabeza fría y corazón cálido
Para llorar, confiar, hoy y de ahora en adelante
Pero no conoces el amor de Shinola
no conoces el amor
de Shinola
Oh, pero te di amor y cariño
Pero nunca diste un ápice
Fue una detección temprana
Que no conoces el amor de shinola
No conoces el amor de Shinola.
No sabes de que se trata el verdadero amor
Bueno, encontrarás que tu mundo se vuelve más frío
Cuando estás solo y sin
Así que adelante, chico amante, diviértete en grande
Bebe tu bourbon y cola
Cuando estés sobrio, *beep* no tendrás suerte
Porque no conoces el amor de Shinola
Estoy en esto por amor, pero tú simplemente estás atascado
No conoces el amor de Shinola.