Traducción de la letra de la canción Somebody's Everything - Dolly Parton

Somebody's Everything (original)

I just want to be somebody’s everything
You say I’ve seen too many movies, watched too much TV
Read too many fairy tales that I live and make believe
You say the kind of love I’m dreaming of does not exist
And there’s no one like I’m searching for, well, I believe there is
And I want someone to come alive when they lay eyes on me
Have a lust within their touch, a passion fire beyond belief
Reality and fantasy should be one in the same
And I want to be somebody’s everything
I refuse to settle for something less than great
And if it takes a lifetime, then that’s how long I’ll wait
Cause all I want is everything, is that too much to ask?
Have romance, love and passion;
find magic that will last
And I want someone to think they’ll die if they can’t be with me
I want to be their joy, their pride, their dreams
The very air they breathe
I want to wake up feeling loved and go to bed the same
Yes, I want to be somebody’s everything, somebody’s everything
Someone to hold me close and tremble when the loving’s done
Think it’s heaven, call me angel, think I hung the moon and sun
Get misty eyed just knowing with a love song people sing
Yes, I want to be somebody’s everything
And I’m gonna be somebody’s everything, somebody’s everything
I want to be, I’m gonna be somebody’s everything
I want to be, I want to be somebody’s everything
Somebody’s everything, somebody’s everything
Somebody’s everything, somebody’s everything
Yes I want to be, I’m gonna be somebody’s everything
I want to be, I’m gonna be, I wanna be somebody’s everything

Somebody's Everything (traducción)

Solo quiero ser alguien que sea todo
Dices que he visto demasiadas películas, visto demasiada televisión
Leí demasiados cuentos de hadas que vivo y hago creer
Dices que el tipo de amor con el que estoy soñando no existe
Y no hay nadie como lo que estoy buscando, bueno, creo que hay
Y quiero que alguien cobre vida cuando me vean
Tener una lujuria dentro de su toque, un fuego de pasión más allá de lo creíble
La realidad y la fantasía deben ser uno en el mismo
Y quiero ser el todo de alguien
Me niego a conformarme con algo menos que genial
Y si toma toda una vida, ese es el tiempo que esperaré
Porque todo lo que quiero es todo, ¿es mucho pedir?
Tener romance, amor y pasión;
encuentra la magia que durará
Y quiero que alguien piense que morirá si no puede estar conmigo
Quiero ser su alegría, su orgullo, sus sueños
El mismo aire que respiran
Quiero despertarme sintiéndome amada e irme a la cama igual.
Sí, quiero ser el todo de alguien, el todo de alguien
Alguien que me abrace y tiemble cuando termine el amor
Creo que es el cielo, llámame ángel, creo que colgué la luna y el sol
Consigue ojos empañados solo sabiendo con una canción de amor que la gente canta
Sí, quiero ser el todo de alguien
Y voy a ser el todo de alguien, el todo de alguien
quiero ser, voy a ser alguien es todo
quiero ser, quiero ser alguien es todo
Alguien es todo, alguien es todo
Alguien es todo, alguien es todo
Sí, quiero ser, voy a ser alguien es todo
Quiero ser, voy a ser, quiero ser alguien es todo